Wohnmobil-Glossar

Der 13-polige Stecker (13-pin plug, ISO 11446) ist der europäische Standard-Elektroanschluss zwischen Zugfahrzeug und Anhänger und ersetzt seit 2008 die alten 7-poligen Steckdosen N + S. Er führt Bele…

Ein A-Rahmen ist eine starre dreieckige Abschleppvorrichtung, die an der Vorderseite eines Autos befestigt wird, das mit allen vier Rädern auf dem Boden hinter einem Wohnmobil geschleppt wird – ohne A…

ACSI ist ein Campingführer, eine App oder ein Portal für Campingplätze, Bewertungen und Buchungen.

Der ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club) ist Europas größter Automobilclub mit über 20 Millionen Mitgliedern. Er führt jährlich anerkannte Reisemobil- und Wohnwagentests durch, bewertet Camping…

Eine AGM-Batterie (Absorbed Glass Mat) ist eine versiegelte Blei-Säure-Batterie, bei der der Elektrolyt in Glasmatten-Trennern gebunden ist, was sie auslaufsicher und wartungsarm macht und für Wohnmob…

AL-KO (Alois Kober) ist ein deutscher Hersteller von Wohnwagen- und Anhängerfahrwerken, Kupplungssystemen, Stabilisatoren, Radschlössern und dem ATC-System (Automatic Trailer Control) zur elektronisch…

Eine ANL-Sicherung ist eine hochstromfähige Schraubsicherung zum Schutz des Hauptpluskabels zwischen Batterie und Verteiler. ANL-Sicherungen sind für 80–750 A erhältlich und Standard für Kabel ab 35 m…

Ein Dump Valve ist ein Schieberventil mit großem T-Handgriff, das den Auslass des Grau- oder Schwarzwassertanks an einer Entsorgungsstation öffnet. US-Standard: 3″ (76 mm); in Europa 1¼″ oder per Adap…

Die Abreißbremse ist ein Sicherheitsschalter mit einem am Zugfahrzeug befestigten Seil. Wenn sich der Anhänger löst, zieht das Seil den Splint heraus, und eine kleine Bordbatterie betätigt die elektri…

Ein Absorptionskühlschrank ist ein geräuschloser Kühlschrank ohne bewegliche Teile, der Wärme (aus Flüssiggas, 230-V-Netz oder 12-V-DC) nutzt, um einen Kühlkreislauf anzutreiben. Die Dreiweg-Kompatibi…

Ein Abwasserschlauch verbindet den Grau- oder Schwarzwassertank eines RV mit Dump Station oder Kanalanschluss.

Acampada libre ist der spanische Rechtsbegriff für das Zelten außerhalb autorisierter Campingplätze. Wird von den autonomen Regionen reguliert; in Küstenzonen, Naturparks und öffentlichen Wäldern in d…

Eine Aire ist ein ausgewiesener Wohnmobil-Parkplatz in Frankreich und anderen Ländern, der kostenloses oder günstiges Übernachten mit Basisausstattung wie Frischwasser, Entsorgung und manchmal Strom b…

Airstream ist ein amerikanischer Hersteller von charakteristischen genieten Aluminium-Wohnwagen und Reisemobilen, 1931 von Wally Byam gegründet. Die glänzend silberne Tonnenform ist eines der bekannte…

Ein Alkoven-Wohnmobil (deutsch: Alkoven) ist ein Aufbau-Wohnmobil mit einem Schlafbereich, der über die Fahrerkabine hinausragt und ein zusätzliches Doppelbett bietet, ohne die Gesamtlänge des Fahrzeu…

Der Anderson-Stecker ist ein DC-Leistungsstecker (50 A, 175 A oder 350 A), der in Wohnmobilen und Anhängern für den Anschluss von Solarpanels, Zweitbatterie, Seilwinden und Portable Power Stations wei…

Ein ungebremseter Anhänger ist ein Anhänger mit einer zulässigen Gesamtmasse (zGM) von bis zu 750 kg, der nach EU-Recht ohne eigene Bremsanlage zugelassen ist und vollständig auf die Bremsen des Zugfa…

Eine Anhängerkupplung ist ein Metallbügel und Kupplungsmechanismus, der am Heck eines Zugfahrzeugs angebracht wird, um einen Anhänger, Wohnwagen oder Fahrradträger über eine 50-mm-Kugelkupplung zu ver…

Aparcamento (estacionamento) de autocaravana bezeichnet das Parken eines Wohnmobils auf einem legalen portugiesischen Stellplatz, ohne im Außenbereich Campingausrüstung aufzubauen. Grundsätzlich gelte…

Aqua Kem ist Thetfords Sortiment an chemischen Behandlungsmitteln für Kassettentoiletten und Schwarzwasser-Tanks: baut Abfälle ab, kontrolliert Gerüche und schmiert den Schieberverschluss der Kassette…

Area di Sosta (ital. „Rastzone") ist ein ausgewiesener Wohnmobil-Stellplatz in Italien, typischerweise mit Wasserversorgung und Abwasserentsorgung. Meist kostenlos oder günstig (€5–15 pro Nacht).

AreasAC ist eine spanischsprachige App oder Website für áreas de autocaravanas, Camper-Routen und Servicepunkte.

Ein Aufbau-Wohnmobil hat einen separat gefertigten Wohnkörper (typischerweise aus Verbund-Glasfaser oder Sandwich-Paneelen), der auf ein kommerzielles Kastenwagen-Fahrgestell montiert wird. Schließt t…

Eine Aufbaubatterie ist eine Zweitbatterie in einem Wohnmobil oder Wohnwagen, getrennt von der Fahrzeugstartbatterie, die 12V-Verbraucher (Beleuchtung, Wasserpumpe, Heizungsgebläse) beim Camping ohne…

Die Aufbautür (habitation door) ist die dedizierte Seitentür zum Wohnraum eines Wohnmobils (auf dem europäischen Festland meist rechts, in Großbritannien links). Sie ist von den Türen des Fahrerhauses…

Die Auflaufbremse (surge brake) ist die mechanische Anhängerbremse, die die Trägheit des Anhängers selbst nutzt. Bei Verzögerung des Zugfahrzeugs schiebt sich die Deichsel über einen gefederten Kupplu…

Ein Aufstelldach ist ein klappbares Campervan-Dach mit Stoffseiten, das im Stand Stehhöhe oder ein zusätzliches Bett schafft.

Autocaravanista ist der portugiesische Begriff für eine Person, die mit einem Wohnmobil reist oder es fährt.

Azami yüklü ağırlık (AYA) ist das türkische Pendant zu GVWR / zGG / PTAC — die im Ruhsat eingetragene zulässige Gesamtmasse eines Fahrzeugs oder Anhängers. Bestimmt die erforderliche Führerscheinklass…

BLM land ist öffentliches Land, das vom US Bureau of Land Management verwaltet wird. Auf den meisten BLM-Flächen ist bis zu 14 Tage kostenfreies Dispersed Camping erlaubt. Schwerpunkt sind die westlic…

Ein Batteriemanagementsystem (BMS) ist eine elektronische Schaltung, die Lithium-Akkuzellen vor Überladung, Tiefentladung, Überstrom und Überhitzung schützt und die Zellspannungen ausgleicht, um die B…

Backcountry camping ist der Parks-Canada-Begriff für Wildnis-Camping an Plätzen, die nur zu Fuß, im Kanu oder mit dem Rad erreichbar sind. Üblich mit Genehmigungspflicht; Ausstattung minimal — Plumpsk…

Banheiro seco ist der brasilianische Begriff für die Trocken- oder Komposttoilette in Wohnmobilen und Öko-Campingplätzen: ohne Wasser, mit getrennten Kammern für Feststoffe (mit Sägemehl bedeckt) und…

Barrio de viajeros ist ein uruguayisches Format temporärer Gemeinschaften von Casas rodantes und Wohnmobilen, das sich in Küstenorten (Cabo Polonio, Punta del Diablo, Valizas) oder im ländlichen Raum…

Das Basisfahrzeug (base vehicle) ist das serienmäßige Nutzfahrzeug, auf dem ein Wohnmobilhersteller den Wohnaufbau errichtet — entweder ein Chassis mit Doppelkabine oder ein kompletter Kastenwagen. In…

Ein Batteriemonitor misst den Ladezustand (SoC) der Aufbaubatterie, indem er den Stromfluss über einen Shunt-Widerstand (typisch 500 A / 50 mV) erfasst. Er zeigt Restkapazität in Ah oder Prozent, Span…

Bear locker (auch «bear box», «food locker») ist ein Stahlschrank am kanadischen oder US-amerikanischen Campingplatz, in dem Lebensmittel und duftende Gegenstände nachts vor Bären sicher gelagert werd…

Das Bedienpanel (control panel) ist die Bedien- und Anzeigezentrale für die Bordsysteme: Frisch-, Grau- und Schwarzwasserstand, Batteriespannung und -ladung, Licht und Wasserpumpe ein/aus, Status des…

Ein befestigter Stellplatz ist ein Campingplatz-Stellplatz mit hartem Untergrund (Beton, Asphalt, Kies oder Verbundpflaster) statt Gras, der auch bei Nässe ohne Einsinken genutzt werden kann.

Das Bettwäschepaket ist der kostenpflichtige Satz Bettwäsche und Handtücher, den ein Vermieter pro Schlafplatz ausgibt. Abgerechnet wird in der Regel pro Person, nicht pro Fahrzeug.

Ein Blue boy ist ein fahrbarer Abwassertank (15–40 gal / 55–150 l), mit dem Schwarz- oder Grauwasser vom Wohnmobil zur Entsorgungsstation gerollt wird, ohne das Wohnmobil zu bewegen. Der Spitzname kom…

Boondockers Welcome ist ein nordamerikanisches Host-Netzwerk für RV-Übernachtungen auf Farmen, Weingütern, Privatgrundstücken oder Einfahrten.

Boondocking ist ein amerikanischer Begriff für das Campen mit einem Wohnmobil oder Van ohne jegliche Anschlüsse (Strom, Wasser, Abwasser), typischerweise auf öffentlichem Land des Bureau of Land Manag…

Ein Bremscontroller ist ein im Zugfahrzeug eingebautes Gerät, das den elektrischen Anhängerbremsen Strom proportional zur Verzögerung des Zugfahrzeugs zuführt. In den USA und Kanada Pflicht für Anhäng…

Brit Stops ist ein britisch geprägtes Verzeichnis oder eine App für Motorhome-Stopovers, Pub-Stops, Farmen, Campingplätze und Parkplätze.

Zwei große britische Mitgliederclubs — The Camping and Caravanning Club und The Caravan and Motorhome Club — betreiben Campingplatznetze und geben Mitgliedern Rabatte sowie Zugang zu kleinen Privatplä…

CAMPING-CAR PARK ist ein französisches Netz automatisierter Wohnmobil-Aires mit Karte, App und Zugang per Konto.

Der CEE-Stecker (IEC 60309, auch „blauer Commando-Stecker") ist der Standard-16A- oder 32A-Rundstecker für den Landstromanschluss auf europäischen Campingplätzen und Wohnmobil-Servicepunkten.

Caixa d'água ist die brasilianische Bezeichnung für den Frischwassertank eines Wohnmobils oder Anhängers. Typische Größen 80–250 L, Material lebensmittelechtes Polyethylen. Einmal pro Saison Desinfekt…

Camper ist ein umgangssprachlicher Sammelbegriff für jedes Fahrzeug, das zum Wohnen und Reisen ausgestattet ist: Wohnmobile, Campingbusse, Wohnwagen, Fifth-Wheel-Anhänger, Pickup-Camper und Klappcampe…

CamperMate ist eine App für Campingplätze, free camps, dump points und POI in Australien, Neuseeland oder UK.

Campercontact ist eine App oder Website zum Finden von Stellplätzen, Übernachtungsplätzen, Campingplätzen, Servicepunkten und Bewertungen.

Camperización ist der spanische Begriff für den Ausbau eines Transporters zum Camper.

Camperplaats ist der niederländische Begriff für einen Wohnmobil-Stellplatz in den Niederlanden und Belgien, typischerweise mit CEE-Stromanschluss, Wasser und Abwasserentsorgung ausgestattet.

Ein Campervan ist ein Van, der werkseitig oder im Eigenbau mit Schlaf- und Basisfunktionen ausgestattet wurde, typischerweise auf Basis leichter Nutzfahrzeuge wie Volkswagen Transporter, Mercedes Spri…

Campground ist der nordamerikanische Oberbegriff für Campingplätze: vom Waldplatz mit Feuerstelle bis zum voll ausgestatteten Platz.

Camping de apoio ist ein auf Wohnmobile und Anhänger ausgelegter brasilianischer Campingplatz mit ebenen Stellplätzen, Stromanschluss (110/220 V CEE), Trinkwasser, Entsorgung und teils Wäscherei und W…

Camping-car ist das französische Wort für Wohnmobil und der Standardbegriff in Frankreich, Belgien und der Westschweiz. In den Fahrzeugpapieren entspricht ihm die Kategorie VASP Caravane.

Ein Campingplatz (Caravan Park) ist eine bewirtschaftete Anlage mit markierten Stellplätzen für Reisemobile, Wohnwagen und Campingbusse, ausgestattet mit Gemeinschaftseinrichtungen: Stromanschluss, Wa…

Ein Camp host ist eine Person — oft ein Paar oder eine Familie — die in ihrem eigenen Wohnmobil auf einem ausgewiesenen «Host site» in einem State Park, National Forest oder RV-Park lebt und bei Check…

CaraMaps ist eine App oder Website zum Finden von Stellplätzen, Übernachtungsplätzen, Campingplätzen, Servicepunkten und Bewertungen.

Caravanya ist eine App oder Website zum Finden von Stellplätzen, Übernachtungsplätzen, Campingplätzen, Servicepunkten und Bewertungen.

Carpa de techo (Roof-Top Tent) ist ein faltbares Zelt, das auf den Dachträgern eines 4×4, Pick-ups oder SUV montiert wird. In Chile und Argentinien für Patagonien- und Atacama-Touren sehr beliebt, wo…

Ein Carro carpa ist ein kompakter Anhänger mit einem über dem Rahmen entfaltbaren Hart- oder Weichzelt, das einen über dem Boden liegenden Schlafraum bildet. Günstige Alternative zu Wohnmobil oder Cas…

Carro-casa ist das lokale Synonym für Wohnmobil oder Autocaravana in Mittelamerika (Costa Rica, Panama, Nicaragua, Honduras). Es kann sowohl ein eigenständiges Wohnmobil als auch eine gezogene Casa ro…

Carte Grise (offiziell Certificat d'immatriculation) ist die französische Zulassungsbescheinigung. Sie enthält alle Schlüsselwerte: VIN, Halter, PTAC, PTRA, PVOM, Klasse (M1, VASP Caravane), Sitzplatz…

Casa autoportante ist ein technisches Synonym für Wohnmobil oder Vollintegrierten (US Class A bzw. europäischer Integrierter) im spanischsprachigen Amerika. Betont, dass der Aufbau selbsttragend ist u…

Casa rodante ist in Lateinamerika ein gebräuchlicher Begriff für ein Haus auf Rädern, meist Wohnwagen oder Reiseanhänger, manchmal auch Wohnmobil.

Casilla rodante ist der Río-Plata-Begriff für einen Wohnwagen (Travel Trailer): ein bewohnbarer Anhänger, der von einem Zugfahrzeug gezogen wird. Wegen niedrigerer Kosten der populärste Reiseformat in…

Certificado de taller ist das Dokument einer in das regionale Registro de Talleres eingetragenen, autorisierten Werkstatt, die einen Fahrzeugumbau in Spanien tatsächlich durchgeführt hat. Es bescheini…

Der City-Wasseranschluss (city water connection) ist ein separater Außenanschluss mit Rückschlagventil, über den ein Wohnmobil oder RV direkt aus der Trinkwasserleitung des Campingplatzes versorgt wer…

Coche vivienda ist das rechtlich-umgangssprachliche Synonym für Casa rodante oder Wohnmobil in Guatemala und Mittelamerika. Es bezeichnet Fahrzeuge, die zum dauerhaften oder zeitweiligen Wohnen umgeba…

Comfort station ist der Parks-Canada- und Provincial-Park-Begriff für ein gemeinsames Sanitärgebäude mit WC, Waschbecken und meist Duschen. Reicht von «rustic» (nur Plumpsklo) bis «modern» (beheizt, w…

Ein Crashsensor ist eine Vorrichtung im Gasregler, die bei einem Unfall oder starkem Stoß die Gaszufuhr automatisch absperrt. Ein Crashsensor in Verbindung mit der EN-12979-Zertifizierung erlaubt in E…

Crown Land bezeichnet öffentliches Land, das von den Provinz- oder Territorialregierungen Kanadas verwaltet wird. Die meisten Crown-Land-Flächen sind für kostenloses Campen bis zu 21 Tagen offen — das…

camping.info ist ein Campingführer, eine App oder ein Portal für Campingplätze, Bewertungen und Buchungen.

Ein DC-DC-Ladegerät (Batterie-zu-Batterie-Ladegerät) entnimmt Strom aus der Lichtmaschine des Fahrzeugs (über die Starterbatterie) und wandelt ihn auf die richtige Spannung um, um die Aufbaubatterie b…

DREAL (Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement) sind die Regionalbehörden des französischen Ministeriums für ökologischen Wandel. Sie führen die Homologation umgebauter…

Eine Dachhaube ist eine Belüftungsluke im Wohnmobil- oder Caravandach, die heiße Luft entweichen lässt und frische Luft zirkulieren lässt. Die meisten sind mit einem integrierten Ventilator für aktive…

Ein Dachlüfter ist ein 12-V-Ventilator in einer Dachöffnung, der aktiv Luft ein- oder ausbläst — unabhängig vom Wind. Die meisten Modelle haben einen Reversierbetrieb, Regensensor, Fliegengitter und e…

Der damp test ist eine Feuchtigkeitsmessung an Wänden, Dach, Boden und unteren Ecken des Wohnaufbaus eines Wohnmobils oder Wohnwagens mit einem Feuchtigkeitsmessgerät (moisture meter). Er ist der Kern…

Ein Diesel-Pusher ist ein großes Wohnmobil der Klasse A mit Dieselmotor am Heck des Chassis. Der Name «Pusher» kommt davon, dass der Motor das Fahrzeug von hinten «schiebt» — im Gegensatz zu klassisch…

Eine Dieselstandheizung ist ein unabhängiges Heizsystem, das Diesel (aus dem Fahrzeugtank) verbrennt, um warme Luft für den Wohnbereich zu erzeugen – ohne Netzstrom oder Gas.

Eine Dinette ist eine Sitznische in einem Wohnmobil oder Wohnwagen mit einem festen Tisch, der von gegenüberstehenden Sitzbänken flankiert wird – und sich durch Absenken des Tisches auf Sitzniveau in…

Dinghy Towing (auch Flat Towing) bezeichnet das Mitführen eines zweiten Fahrzeugs — des „Dinghy" oder „Toad" — hinter einem Motorhome mit allen vier Rädern auf dem Boden, ohne Anhänger. Verbreitet in…

Diária ist die Tages-/Nachtgebühr auf einem brasilianischen Camping de apoio, RV Park, kommerziellen PPD oder in Pousadas mit Wohnmobil-Stellplatz. Üblich enthalten: Stellplatz + vereinbarte Leistunge…

Ein Dogbone-Adapter ist ein kurzes Adapterkabel, mit dem ein Wohnmobil an eine Camping- oder Haushaltssteckdose mit anderem Stromfluss oder Steckertyp angeschlossen werden kann: NEMA 14-50 (50 A) ↔ NE…

Dometic ist ein schwedischer Hersteller und der weltweit größte Zulieferer für Wohnmobil- und Caravanausrüstung: Absorptions- und Kompressorkühlschränke, Klimaanlagen, Markisen, Toiletten, Wasserheize…

Das Dometic Heki ist ein Panorama-Polycarbonat-Dachfenster für Wohnmobile und Caravans, das natürliches Licht und Belüftung bietet. Es ist eines der bekanntesten Zubehörteile auf dem europäischen Wohn…

Ein Doppelboden ist eine Aufbaukonstruktion mit 10–25 cm Höhe eines technischen Hohlraums zwischen Außenwanne und Wohnboden. Im Doppelboden liegen Frisch- und Abwassertanks, Batterien, Heizungsverteil…

Ein Druckausdehnungsgefäß ist ein kleines Druckgefäß in der Wasserleitung zwischen Pumpe und Hähnen. Eine Gummimembran speichert eine kleine Menge Druckwasser, dämpft Pumpenpulsationen, verlängert die…

Ein Druckausgleichsbehälter ist ein kleines Druckgefäß im Wasserkreislauf, das unter Druck stehendes Wasser speichert, den Durchfluss ausgleicht, das Pumpen-Takten reduziert und die Pumpenlebensdauer…

Ein Dually ist ein Heavy-Duty-Pick-up der mindestens 1-Tonnen-Klasse, dessen Hinterachse je Seite zwei Räder trägt (insgesamt sechs Räder). Diese Konfiguration erhöht die Anhängelast und die seitliche…

Ein Durchfahrtsstellplatz (pull-through site) ist eine lange Parzelle, in die das Wohnmobil an einer Seite einfährt und an der anderen wieder ausfährt — ohne einmal rückwärts zu setzen. Das komfortabe…

Eberspächer ist ein deutscher Hersteller von Standheizungen; Airtronic und Hydronic sind in Campervans verbreitet.

EcoFlow ist ein 2017 gegründeter chinesischer Hersteller tragbarer Powerstationen und Heimspeichersysteme. Die Produkte sind bei Vanlifern wegen ihrer Schnellladefunktion (X-Stream), hohen Kapazität u…

Elektrische Anhängerbremsen sind Trommelbremsen mit elektromagnetischer Betätigung, die vom Zugfahrzeug über einen Brake Controller mit Strom versorgt werden. Standard in den USA und Australien für An…

Ein elektrischer Anschluss (EHU) ist das Kabel- und Verbindungssystem, das ein Wohnmobil oder Wohnwagen mit dem Netzstrom des Campingplatzes verbindet und 230V für Geräte und Batterieladung liefert.

Ein Elektro-Reisemobil ist ein Reisemobil oder Campingbus mit rein elektrischem Antrieb — Batterie statt Verbrennungsmotor. Die ersten Serienmodelle kamen 2021–2023 auf den Markt.

Eine Entsorgungsstation ist eine Einrichtung auf Campingplätzen oder Servicebereichen, wo Schwarzwassertanks und Toilettenkassetten von Wohnmobilen sicher in das Kanalisationssystem entleert werden kö…

Erdung ist die Schutzverbindung der elektrischen Anlage, damit Fehlerströme sicher abgeschaltet werden können.

Nach spanischem und portugiesischem Recht sind «estacionar» (parken/im Fahrzeug schlafen) und «acampar» (Camp aufbauen — Stühle, Tisch, Markise, sichtbare Auffahrkeile) zwei rechtlich getrennte Situat…

Ein Expeditionsfahrzeug ist ein speziell gebautes oder stark modifiziertes Fahrzeug für ausgedehnte Geländetouren und Fernreisen, mit 4WD-Fahrgestell, verstärktem Aufbau, hoher Bodenfreiheit sowie erw…

Ein Fahrradträger (bike rack) ist eine externe Halterung für 2–4 Fahrräder an der Heckwand, Hecktür oder Anhängerkupplung eines Wohnmobils, Wohnwagens oder Anhängers. Auf dem europäischen Markt domini…

Das Fahrzeugleergewicht ist das Gewicht eines Fahrzeugs mit Serienausstattung, vollem Kraftstofftank und allen Betriebsflüssigkeiten – ohne Fahrer, Passagiere oder Gepäck. Basis für die Berechnung der…

Ein Faltcaravan ist ein leichter Anhänger mit zusammenklappbarem Dach und Seiten, die am Stellplatz aufgeklappt werden, um Schlaf- und Wohnraum zu schaffen – mit reduzierter Höhe und weniger Luftwider…

Ein Festbett ist ein dauerhaftes Bett, das abends nicht aufgebaut und morgens nicht weggeräumt werden muss — das Gegenteil der umgebauten Sitzgruppe.

Fiamma ist ein italienischer Hersteller von Wohnmobil- und Caravanzubehör, bekannt für seine Kassettenmarkisen (F45, F65), Fahrradträger (Carry-Bike), Dachboxen und Trittstufen.

Der Fiat Ducato ist ein italienischer Kleintransporter und das beliebteste Basisfahrzeug für europäische Reisemobile — die Mehrheit aller in Europa gebauten Reisemobile basiert auf dem Ducato oder sei…

Die Ficha técnica (auch «tarjeta de ITV») ist das spanische amtliche Datenblatt eines Fahrzeugs: VIN, zulässige Gesamtmasse, Leergewicht, Sitzplätze, Klasse, homologierte Reifen, Umbauinformationen us…

Ein Fifth Wheel ist ein großer gezogener Freizeitanhänger, der über eine in der Ladefläche eines Pickup-Trucks montierte Sattelkupplung (Königszapfen) verbunden wird, anstatt einer normalen Kugelkuppl…

Fire permit ist die offizielle Genehmigung, in kanadischen Provincial- und Nationalparks, auf Crown Land oder in feuerregulierten Zonen ein Feuer zu entzünden. In Frontcountry-Stellplätzen meist im Pr…

Fossa TEVAP (Tanque de Evapotranspiração) ist eine brasilianische ökologische Kläreinheit für Öko-Campings und Wohnmobil-Anschlüsse auf Privatgrundstücken. Behandelt Schwarzwasser durch biologische Fi…

Ein französisches Bett ist ein längs eingebautes Doppelbett an einer Seitenwand, oft mit abgeschrägter Ecke neben Bad oder Gang.

Freedom Camping bezeichnet das kostenlose Übernachten auf öffentlichem Land in Neuseeland und Australien, außerhalb kostenpflichtiger Campingplätze. In Neuseeland wird es durch den Freedom Camping Act…

Die Gravitationsbefüllung ist ein offener Einfüllstutzen des Frischwassertanks, in den Wasser drucklos aus einem Kanister, Eimer oder Gartenschlauch gefüllt werden kann. Im Gegensatz zum City-Water-An…

Ein Frischwassertank ist der fest eingebaute Tank in einem Wohnmobil oder Wohnwagen, der Trinkwasser für Trinken, Kochen und Waschen speichert – befüllt an Campingplätzen, Servicepoints oder Wasserhäh…

Frontcountry camping ist der Parks-Canada-Begriff für Camping auf einem erschlossenen, mit dem Fahrzeug erreichbaren Platz mit Versorgung (Trinkwasser, Sanitärgebäude, Feuerstellen, Ranger). Gegensatz…

Frost Control ist ein automatischer Niedrigstufen-Heizbetrieb in Truma-Heizsystemen, der aktiviert wird, wenn die Innentemperatur nahe dem Gefrierpunkt fällt – verhindert das Einfrieren von Wasserleit…

Ein Full-timer lebt dauerhaft im Wohnmobil, RV oder Campervan und nutzt es als Hauptwohnsitz.

Furgo vivienda ist der spanische Camper-Van, der die Homologation durchlaufen hat und in der Ficha técnica als «vivienda» (Wohnnutzung) eingetragen ist. Er darf legal als Wohnmobil bewegt, als solches…

Ein Furgonetero/a ist ein spanischer Reisender oder Bewohner eines Camper-Vans. Sehr aktive Subkultur mit Treffen (Furgolandia, Furgo Fest), Foren (furgoVW.org), Magazinen (Furgoneteo) und starker Soc…

Furgoperfecto ist der ikonische Begriff der spanischen Camper-Kultur für einen von der Community geprüften Ort, an dem man legal mit dem Camper-Van übernachten kann. Die Initiative entstand im Forum f…

Die Führerscheinklasse bestimmt, welches Wohnmobil oder Gespann rechtlich gefahren werden darf.

GAWR (Gross Axle Weight Rating) ist die maximale Last, die der Hersteller für eine bestimmte Achse eines Wohnmobils oder Anhängers erlaubt. Die meisten Fahrzeuge haben getrennte Werte: GAWR-Front und…

GCWR (Gross Combined Weight Rating) ist die zulässige Gesamtmasse aus Zugfahrzeug (Wohnmobil oder Pick-up) und Anhänger inklusive Zuladung, Wasser, Kraftstoff und Insassen. Darf auch dann nicht übersc…

GO VANLIFE ist eine kostenlose russischsprachige App mit einer Karte von Stellplätzen, Campingplätzen, Parkplätzen, Wasserquellen und Werkstätten für Wohnmobile, Campervans und Vans.

GOK ist ein deutscher Hersteller von Gasreglern, Schläuchen, Filtern und Sicherheitsarmaturen für Wohnmobile und Caravans.

Ein GPS-Tracker ist ein verstecktes Gerät, das die Position des Fahrzeugs über GPS und Mobilfunk meldet. Er hilft bei der Wiederbeschaffung nach Diebstahl und senkt oft die Versicherungsprämie.

Die Gesamtzugmasse (GTW) ist das maximale zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs einschließlich des angehängten Anhängers oder Wohnwagens im beladenen Zustand. Das Überschreiten ist illegal und mach…

Das Gas Safety Certificate bescheinigt, dass die Gasanlage eines Fahrzeugs von einem zugelassenen Techniker geprüft und für sicher befunden wurde. In Großbritannien ist es für alle Mietfahrzeuge Pflic…

Ein Propane Pigtail ist ein flexibler Hochdruck-Gasschlauch mit POL- oder QCC-Anschluss auf der einen und ¼″-NPT-Gewinde für den Druckregler auf der anderen Seite. Er verbindet die Gasflasche mit dem…

Ein Gasdruckregler ist ein Gerät, das auf einer Gasflasche montiert wird und den hohen LPG-Druck auf einen konstanten niedrigen Arbeitsdruck (28–50 mbar) reduziert, der für Wohnmobil-Gasgeräte geeigne…

Eine Gasflasche ist ein tragbarer Druckbehälter aus Stahl oder Aluminium, gefüllt mit LPG (Propan oder Butan), zur Versorgung von Gasgeräten in Wohnmobilen und Wohnwagen.

Das Befüllen einer Gasflasche bedeutet, einen wiederbefüllbaren LPG-Behälter an einer Autogas-Zapfsäule aufzufüllen – statt die gesamte Flasche beim Händler umzutauschen.

Der Gaskasten (gas locker) ist das abgeschlossene Außenfach eines Wohnmobils oder Wohnwagens zur Aufbewahrung der Gasflaschen (Propan, Butan oder LPG). Er hat eine zwangsbelüftete Unterseite (zum Able…

Ein Generator ist eine tragbare 230-V-Stromquelle zum Laden von Batterien oder Betreiben von Geräten ohne Landstrom.

Glamping (Glamorous Camping) ist eine Form des Naturtourismus, die Outdoorerlebnis und Hotelkomfort vereint — vollausgestattete Zelte, Geodomen, Baumhäuser, Jurten oder Boutique-Wohnwagen mit Betten,…

Grauwasser ist benutztes Wasser aus Waschbecken, Duschen und Geräten (kein Toilettenabwasser), das in einem Grauwassertank gesammelt wird und nur an dafür vorgesehenen Stellen entsorgt werden darf.

Das Überqueren einer internationalen Grenze mit dem Wohnmobil erfordert Fahrzeugschein, Grüne Karte, gültigen Reisepass und – je nach Zielland – zusätzliche Genehmigungen oder Zolldeklarationen.

Grey Nomad ist ein australisch-britischer Begriff für ältere oder pensionierte Menschen, die lange mit Wohnmobil oder Caravan reisen.

In Peru ist Grifo das umgangssprachliche Wort für eine Tankstelle (gasolinera). Für Rodanteros und Overlander, die die peruanischen Anden durchqueren, sind Grifos zentrale Punkte für Treibstoff, Trink…

Harvest Hosts ist ein nordamerikanisches Host-Netzwerk für RV-Übernachtungen auf Farmen, Weingütern, Privatgrundstücken oder Einfahrten.

Die Heckgarage (rear garage) ist das große Stauabteil im Heck eines Wohnmobils, typischerweise 100–150 cm hoch und von beiden Seiten über breite Klappen zugänglich. Sie transportiert Motorroller oder…

Hipcamp ist eine Plattform oder App zum Finden privater, kleiner und legaler Camping-Spots.

Die Homologación de camper ist die rechtliche Eintragung eines ausgebauten Vans in Spanien. Sie ist nötig, damit das Fahrzeug als «vivienda» (Wohnaufbau) gilt und als Wohnmobil zugelassen wird. Erford…

Ein Honey wagon ist ein mobiler Saugwagen, der zum Wohnmobil auf dem Campingplatz oder Boondocking-Platz kommt und Grau- und Schwarzwasser direkt am Stellplatz absaugt. Praktisch bei langen Aufenthalt…

Ein Hubbett ist eine Schlafplattform, die tagsüber an der Decke befestigt ist und nachts an Gurten, Gasdruckfedern oder per Elektromotor über dem Sitzbereich oder dem Fahrerhaus abgesenkt wird. So erg…

In Kanada steht «hydro» umgangssprachlich für den Stromanschluss auf dem Campingplatz (electric hookup). Der Begriff stammt von den historisch dominierenden Wasserkraftwerken (BC Hydro, Hydro-Québec,…

Hymer ist ein führender deutscher Reisemobil- und Campingbushersteller mit Sitz in Bad Waldsee, gegründet 1923. Die Marke ist die Leitmarke der Erwin Hymer Group (EHG), Europas größtem Reisemobilkonze…

ITV (Inspección Técnica de Vehículos) ist die spanische Hauptuntersuchung. Bei Wohnmobilen und Campervans prüft sie zusätzlich den Ausbau: Struktur, Elektrik, Gas, Wasser, Sitzplätze und Gurtbefestigu…

Informe de conformidad ist der von einem in Spanien durch ENAC akkreditierten Labor ausgestellte Bericht, der bestätigt, dass eine Camperisierung oder andere Reform den Anforderungen des Manual de Ref…

Ein Insektenschutzgitter ist ein feines Netz, das an Fenstern, Türen und Dachluken von Wohnmobilen oder Campervans angebracht wird, um Insekten am Eindringen zu hindern, während die Luft zirkulieren k…

iOverlander ist eine internationale Overlanding-Karte für Stellplätze, Wasser, Services, Grenzen und Reisehinweise.

KOA (Kampgrounds of America) ist das größte private Campingplatz-Netzwerk Nordamerikas, 1962 in Billings, Montana, gegründet. Das Netz umfasst über 500 Standorte in Nordamerika. Bekannt für gleichmäßi…

Kamp taşıtı alanı ist die formale türkische Rechtsbezeichnung für einen von einer Gemeinde oder einem öffentlichen Betreiber ausgewiesenen Bereich für motorisierte Campingfahrzeuge (Motokaravan plus Ç…

Karavan park alanı ist der türkische, speziell für Motokaravan und Çekme karavan eingerichtete Stellplatz mit Strom, Wasser, Entsorgung, Duschen und Sanitäranlagen. Betreiber sind Gemeinden oder priva…

Karavancı ist das türkische Wort für eine Person aus der Caravan- und Wohnmobil-Community.

Kassette entleeren bedeutet, die Toilettenkassette an einer speziellen Entsorgungsstelle für Chemietoiletten oder Schwarzwasser zu leeren.

Eine Kassettentoilette ist eine Wohnmobiltoilette mit fester Schüssel und herausnehmbarer Abfallkassette, die über eine Serviceklappe entnommen und an einer dafür vorgesehenen Entsorgungsstelle geleer…

Kastenwagen ist die deutsche Bezeichnung für ein Wohnmobil, das vollständig im Rohbau eines Hochdach-Kastenwagens aufgebaut wird, ohne separate Wohnkabine. Das originale Metall-Fahrzeugskelett bleibt…

Ein Kastenwagen-Ausbau ist ein normaler Transporter, Kleinbus oder Kastenwagen, der professionell oder in Eigenregie zu einem Campervan oder Wohnmobil umgebaut wurde.

Die Kederschiene (awning rail) ist ein Aluminiumprofil am Dach oder an der Seite eines Wohnmobils oder Wohnwagens, in das der Keder der Markise oder eines Vorzelts eingezogen wird. Standardnut 5–7 mm.…

Ein Kindersitz darf im Wohnmobil nur auf einem nach vorn gerichteten, für die Fahrt zugelassenen Sitz mit Dreipunktgurt stehen. Seitensofas und Sitzgruppenplätze mit Beckengurt sind dafür ungeeignet.

KolayKal ist eine türkische App oder Plattform zum Finden von kamp, karavan, bungalov und Outdoor-Unterkünften.

Kombi-home ist die brasilianische Bezeichnung für einen Wohnmobil-Umbau auf Basis des VW Kombi (Type 2). Die Kombi wurde in Brasilien von 1957 bis 2013 produziert und ist Ikone der brasilianischen Van…

Kombinet ist die kompakte, minimalistische Variante einer Kombi-home — ohne Hubdach, mit Klappbett und einfacher Pantry. Beliebt bei Soloreisenden und sparsamen Paaren in Brasilien.

Eine Komposttoilette ist ein wasserloses, chemikalienfreies Toilettensystem für Campingbusse und Reisemobile, das Fest- und Flüssigabfälle trennt, um Feststoffe aerob zu kompostieren — ohne Spülflüssi…

Ein Kompressorkühlschrank nutzt einen motorgetriebenen Kompressor (ähnlich einem Haushaltskühlschrank), der mit 12V oder 24V DC betrieben wird, und kühlt schneller und effizienter als Absorptionskühls…

Ein Konverter ist das Gerät, das die 120 V Wechselspannung aus dem Landstromanschluss (Shore Power) oder Generator in 12 V Gleichspannung für die Bordelektrik umwandelt: Licht, Wasserpumpe, Lüfter und…

Der Kugelkopfträger ist der herausnehmbare Stahlschaft, der in die Hitch-Aufnahme (Receiver, 1¼″ oder 2″) des Zugfahrzeugs gesteckt wird und den Kugelkopf trägt. Durch den Wechsel des Trägers kann das…

Der Kupplungskopf ist das Bauteil am vorderen Ende der Anhängerdeichsel, das sich über den Kugelkopf des Zugfahrzeugs setzt und durch einen Verschluss verriegelt wird. Zusammen mit der Kugel bildet er…

Der Kupplungskopf ist die Kupplungsvorrichtung an der Deichsel des Wohnwagens oder Anhängers, die auf den Kugelkopf des Zugfahrzeugs aufgesteckt wird. In Nordamerika bezeichnet „Hitch" auch die Anhäng…

Eine Kupplungskugel (towball) ist der kugelförmige Stahlkopf der Anhängerkupplung, auf den die Kupplung des Anhängers oder Wohnwagens gesetzt und verriegelt wird. In Europa ist Ø 50 mm nach ISO 50 (EC…

LHD (left-hand drive) bedeutet Lenkrad links, RHD (right-hand drive) Lenkrad rechts. Kontinentaleuropa und Nordamerika fahren links gelenkt, Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland und Japan re…

LPG (Liquefied Petroleum Gas) ist ein Gemisch aus Propan und Butan, das unter Druck in Flaschen oder Tanks gespeichert wird und in Wohnmobilen und Wohnwagen für Kochen, Heizen und Kühlen genutzt wird.

Landstrom ist Netzstrom (230V Wechselstrom in Europa, 120V in Nordamerika), der einem Wohnmobil oder Wohnwagen über ein Kabel am Stellplatz-Stromanschluss zugeführt wird und 230V-Geräte sowie Batterie…

Eine Lastverteilungskupplung ist ein System aus Federstangen und Halterungen, das einen Teil der Stützlast von der Heckpartie des Zugfahrzeugs auf dessen Vorderachse sowie auf die Achsen des Anhängers…

LiFePO4 (Lithiumeisenphosphat) ist die sicherste und beliebteste Lithium-Akku-Chemie für Wohnmobil-Aufbaubatterien: 80–100 % nutzbare Kapazität, 2.000+ Ladezyklen und kein Memory-Effekt.

Ein Low-Profile-Wohnmobil ist ein teilintegriertes Reisemobil mit flacher aerodynamischer Haube über dem Fahrerhaus, normalerweise ohne festes Alkovenbett.

MIRO ist das Gewicht eines Wohnmobils im fahrbereiten Zustand: Serienausstattung, voller Kraftstofftank und 75 kg für den Fahrer – aber ohne Passagiere oder persönliche Gegenstände.

Der MOT ist die jährliche technische Prüfung von Fahrzeugen in Großbritannien — das britische Gegenstück zur deutschen Hauptuntersuchung. Wohnmobile müssen ab dem dritten Jahr nach Erstzulassung vorge…

Ein MPPT-Solarladeregler (Maximum Power Point Tracking) sitzt zwischen Solarpanelen und Batterien und passt seinen Arbeitspunkt kontinuierlich an, um bei jeder Lichtsituation die maximale Leistung aus…

MTPLM ist die maximale Gesamtmasse eines Wohnmobils oder Wohnwagens einschließlich aller Passagiere, Gepäck und Ausrüstung, wie vom Hersteller festgelegt und auf dem Fahrzeugschild angegeben.

MTV (Motorlu Taşıtlar Vergisi) ist die jährliche Steuer auf Kraftfahrzeuge und Anhänger in der Türkei, getragen von den Haltern. Der Betrag hängt von Alter, Hubraum (ccm), zulässigem Gesamtgewicht und…

Manual de Reformas (Manual de Reformas de Vehículos del Ministerio de Industria) ist das offizielle spanische Dokument, das alle zugelassenen Modifikationen an zugelassenen Fahrzeugen klassifiziert un…

Eine Markise ist eine ausfahrbare Schutzkonstruktion an der Seite eines Wohnmobils oder Wohnwagens, die nach außen ausgezogen wird, um einen überdachten Außenwohnbereich zu schaffen.

Eine Markisen-Schürze (awning skirt) ist ein abnehmbarer Stoff- oder Vinylpanel, der an eine Auflauf- oder Festmarkise gehängt wird und den Bereich vor Wind, Regen und Sonne schützt. Aus einer offenen…

Ein Mazerator ist eine elektrische Pumpe, die den Inhalt des Schwarzwassertanks zerkleinert und durch einen dünnen Schlauch von etwa 25 mm Durchmesser fördert. Wird verwendet, wenn der übliche 3″-Abwa…

Ein Mini rodante ist ein kompakter Wohnwagen von 350–800 kg, in Argentinien und Chile sehr beliebt und mit dem US-Teardrop Trailer vergleichbar. Für Paare, mit Außenküche; lässt sich mit kleinen Pkw o…

Mit Steinen nivellieren bedeutet, ein Wohnmobil ohne richtige Auffahrkeile mit Steinen, Brettern oder anderen harten Gegenständen auszurichten.

Mobiles Internet im Wohnmobil bezeichnet die Nutzung von Mobilfunkdaten (4G/5G) über eine SIM-Karte und einen Router oder Smartphone-Hotspot zur Internetversorgung beim Reisen im Wohnmobil.

Mocamp ist ein türkischer Begriff für einen Camping- oder Stellplatz, der auf Wohnmobile und Caravans ausgerichtet ist.

Moochdocking ist das Übernachten im Wohnmobil in der Einfahrt von Freunden oder Verwandten, oft mit Wasser oder Haushaltssteckdose.

Motokaravan ist der türkische Begriff für ein Wohnmobil — ein selbstangetriebenes Fahrzeug, bei dem Wohnaufbau und Fahrerkabine auf einem Chassis vereint sind. In der Türkei als M1 oder M2 unter der B…

Motorcasa ist ein brasilianisch-portugiesischer Begriff für ein motorisiertes Wohnmobil mit Wohnbereich.

Motorhomeiro bezeichnet einen Brasilianer, der mit Wohnmobil, Anhänger oder Camper reist oder lebt. Brasilianisches Pendant zum spanischsprachigen Rodantero. Aktive Community: MotorhomeTrips.com.br, M…

Muayene ist die obligatorische periodische technische Hauptuntersuchung von Kraftfahrzeugen und Anhängern in der Türkei, durchgeführt von TÜVTÜRK. Prüft Verkehrstauglichkeit (Bremsen, Reifen, Beleucht…

Das Nassgewicht (wet weight) ist die tatsächliche Masse eines Wohnmobils oder Anhängers mit gefüllten Frischwasser-, Kraftstoff- und Gastanks plus Standardausstattung, jedoch ohne Insassen und persönl…

Der Netto-Mietpreis ist der Grundpreis des Fahrzeugs für den Mietzeitraum ohne Mehrwertsteuer, Fahrerversicherung und Zusatzpakete. Auf ihn wird die Provision gerechnet, deshalb steht er in der Werbun…

Nicken (pitching) ist die vertikale Längsbewegung eines Wohnmobils, Wohnwagens oder Anhängers, bei der Front- und Heckpartie auf welligen Straßen abwechselnd nach oben und unten ausschlagen. Wird durc…

Non-operating park ist die Bezeichnung von Ontario Parks für einen Provincial Park ohne ausgebaute Infrastruktur und Personal. Camping kann in vielen nicht operativen Parks nach den Crown-Land-Regeln…

O1 sınıfı karavan ist die türkische Klassifizierung für einen gezogenen Wohnwagen oder Anhänger bis 750 kg Gesamtgewicht (nach AB 2007/46). Darf mit der Klasse B ohne zusätzlichen BE-Führerschein gezo…

O2 sınıfı karavan ist die türkische Klassifizierung für einen gezogenen Wohnwagen zwischen 751 und 3.500 kg Gesamtgewicht. Auflaufbremse und Abreißbremse sind Pflicht; das Ziehen erfordert den Führers…

Off-Grid beschreibt den Betrieb eines Reisemobils oder Campingbusses ohne externe Stromversorgung, Frischwasseranschluss und Abwasserentsorgung — alle Bedürfnisse werden durch eigene Ressourcen gedeck…

Ordenanza municipal ist die von einer spanischen Gemeinde beschlossene Satzung, die die Nutzung des öffentlichen Raums regelt — darunter das Parken und Übernachten von Wohnmobilen und Camper-Vans. Sie…

Overlanding bezeichnet selbstversorgtes, fernreisetaugliches Fahren mit Geländefahrzeugen durch entlegenes Gelände — das Reisen selbst steht im Vordergrund, nicht das Ziel.

oTENTik ist das markenrechtlich geschützte Parks-Canada-Format zwischen Hütte und Zelt: feste A-Konstruktion auf einer Holzplattform mit Betten, Ofen und Heizung. Glamping für Familien ohne eigene Aus…

PPD ist ein von der brasilianischen Wohnmobil-Community geprägtes informelles Kürzel für einen Stopp, der Übernachtung (pernoite) und Abwasserentsorgung (descarte) kombiniert — typischerweise ein Unte…

PTAC (Poids Total Autorisé en Charge) ist das französische Pendant zu GVWR und zGM: die zulässige Gesamtmasse eines Wohnmobils oder Anhängers, eingetragen im Feld F.2 der Carte Grise. Wer die PTAC übe…

PTRA (Poids Total Roulant Autorisé) ist das französische Pendant zu GCWR: die zulässige Gesamtmasse aus Zugfahrzeug + Anhänger. Eingetragen im Feld F.3 der Carte Grise. Eine Überschreitung kostet 750…

PVOM (Poids à Vide en Ordre de Marche) ist das französische Pendant zum britischen MIRO (Mass in Running Order): die Masse im fahrbereiten Zustand eines Wohnmobils, eingetragen im Feld G.1 der Carte G…

Ein PWM-Solarladeregler (Pulsweitenmodulation) ist ein einfacher und günstiger Laderegler, der die Ausgangsspannung des Panels durch pulsierendes Schalten auf Batteriespannung begrenzt. Günstiger als…

Park4Night ist eine App oder Website zum Finden von Stellplätzen, Übernachtungsplätzen, Campingplätzen, Servicepunkten und Bewertungen.

Pernocta ist der spanische Begriff für das Übernachten im Fahrzeug, ohne draußen ein Lager aufzubauen.

Pernoita em autocaravana ist das Übernachten im Wohnmobil in Portugal, ohne im Außenbereich ein Camp (Tisch, Stühle, Markise, sichtbare Auffahrkeile) aufzubauen. Die Novelle des Código da Estrada 2021…

Pernoite ist das brasilianische Wort für «Übernachten» und ein Schlüsselbegriff in Wohnmobil-Guides, um Stopps zu kennzeichnen, an denen man im Wohnmobil schlafen kann (Tankstellen, Ponto de apoio, Ca…

PiNCAMP ist ein Campingführer, eine App oder ein Portal für Campingplätze, Bewertungen und Buchungen.

Ein Pitch ist eine einzelne, markierte Parzelle auf einem Campingplatz, Caravan Park oder RV-Park, vorgesehen für genau ein Wohnmobil, einen Campervan, einen Wohnanhänger oder ein Zelt. Standardbegrif…

Ponto de apoio ist der brasilianische Servicepunkt für Wohnmobile mit mindestens einem Kernservice (Trinkwasser, Strom, Entsorgung, WC/Dusche, Übernachtung). Pendant zum französischen Aire und zum spa…

Poty ist spanischer Slang für eine tragbare Chemietoilette, abgeleitet vom Markennamen Porta Potti.

Eine Powerstation ist ein tragbarer Akkublock mit Wechselrichter, Ladeeingängen und 230-V/USB/12-V-Ausgängen.

Proyecto técnico ist das Dokument, das ein Industrieingenieur unterzeichnet und visiert, um eine Camperisierung in Spanien nach dem Manual de Reformas zu legalisieren. Es enthält Pläne, Materialien, L…

Punto limpio ist die spanische kommunale Wertstoff- und Recyclingstelle. Einige städtische puntos limpios erlauben Wohnmobilen auch die kontrollierte Entsorgung von Grauwasser und Toiletten-Chemie.

Puxadinho ist brasilianischer Slang für einen improvisierten oder halb festen Anbau neben Motorhome, Trailer oder Zelt.

Ein Inselbett ist ein Heck-Doppelbett mit Zugang von beiden Seiten.

Ein RCD (Fehlerstrom-Schutzschalter) ist ein Sicherheitsgerät, das die Stromzufuhr automatisch unterbricht, wenn es einen Fehlerstrom gegen Erde erkennt (Kurzschluss- oder Stromschlag-Gefahr) – an all…

RV ist ein nordamerikanischer Oberbegriff für alle motorisierten oder gezogenen Fahrzeuge für Freizeitreisen und temporäres Wohnen, einschließlich Wohnmobile, Campervans, Reiseanhänger, Fifth Wheels u…

RV LIFE Trip Wizard ist ein Roadtrip- oder RV-Routenplaner für Stopps, Campingplätze und Einschränkungen großer Fahrzeuge.

Ein RV Park ist ein nordamerikanischer Stellplatztyp für große Wohnmobile und Anhänger mit 30/50-A-Strom, Wasser und Abwasseranschluss.

Ranchomóvil ist ein heute seltener, aber in ländlicher und nostalgischer Sprache mehrerer spanischsprachiger Länder noch gebräuchlicher Begriff für ein Wohnmobil oder eine Casa rodante. Er evoziert da…

Random camping ist der kanadische (vor allem Albertaner und BC-) Begriff für kostenloses Dispersed-Camping auf Provincial Crown Land — außerhalb organisierter Campingplätze. Für kanadische Residenten…

Ein Rangierantrieb ist ein akkubetriebenes Motorwalzensystem, das an den Rädern eines Wohnwagens oder Wohnmobils befestigt wird und erlaubt, das Fahrzeug per Fernbedienung präzise auf dem Stellplatz z…

Rankers Camping NZ ist ein neuseeländischer Führer für legale Campingplätze, DOC sites und Plätze für self-contained vehicles.

Roadtrippers ist ein Roadtrip- oder RV-Routenplaner für Stopps, Campingplätze und Einschränkungen großer Fahrzeuge.

Ein Rodantero ist ein Reisender oder Bewohner einer Casa rodante (Wohnmobil, Camper oder Anhänger) in Chile, Argentinien und Uruguay. Aktive Subkultur mit Online-Communities, Treffen und Patagonien-Ro…

Ruhsat ist der offizielle türkische Fahrzeugschein. Enthält Marke, Modell, Motor- und Fahrgestellnummer, Verwendungsklasse (M1, M2, O1, O2 usw.), Hubraum, Steuerklasse und Halter. Seit 2022 auch als d…

Ein Rückwärts-Stellplatz (back-in site) ist eine Parzelle in einem RV-Park oder Campingplatz, die rückwärts angefahren werden muss. Meist günstiger und etwas kürzer als ein Durchfahrtsstellplatz, erfo…

roadsurfer spots ist eine Plattform oder App zum Finden privater, kleiner und legaler Camping-Spots.

Holding tanks ist der Sammelbegriff für die Wassertanks eines Wohnmobils: Frischwassertank, Grauwassertank (Spüle/Dusche) und Schwarzwassertank (Toilette). Die Füllstände werden meist über ein Monitor…

Sani dump (oder «sani station») ist der kanadische Begriff für eine RV-Entsorgungsstation — Ort zum Ablassen von Grau- und Schwarzwassertanks. Findet sich in Provincial Parks, RV Parks, Autobahnrastpl…

Eine Satellitenschüssel ist eine Parabolantenne auf dem Wohnmobil-Dach oder auf einem Stativ, die Satelliten-TV-Signale (Astra, Hotbird) empfängt oder die Verbindung zu Satelliten-Internetdiensten her…

Ein Schlafplatz ist ein ausgewiesener Schlafbereich in einem Wohnmobil oder Wohnwagen. Schlafplätze können fest (dauerhaft als Bett aufgebaut) oder variabel (Dinette oder Sitzgruppe, die zum Schlafber…

Schlingern (snaking) ist eine gefährliche, sich aufschaukelnde seitliche Pendelbewegung eines Wohnwagens oder Anhängers. Ausgelöst durch zu hohe Geschwindigkeit, schlechte Lastverteilung (zu geringe S…

Schwarzwasser ist Abwasser aus der Wohnmobil- oder Wohnwagentoilette, das menschliche Abfallstoffe enthält. In nordamerikanischen RVs wird es in einem Schwarzwassertank gesammelt; in europäischen Wohn…

Der Black Tank Flush ist ein eingebautes Spülsystem für den Schwarzwassertank: Über einen separaten Anschluss wird Wasser unter Druck zu Sprühköpfen im Tank geleitet, die Ablagerungen lösen. Auf US-RV…

Searchforsites ist ein britisch geprägtes Verzeichnis oder eine App für Motorhome-Stopovers, Pub-Stops, Farmen, Campingplätze und Parkplätze.

Ein self-contained Fahrzeug in Neuseeland ist ein Wohnmobil oder Campervan, das für mindestens 3 Personen und 3 Tage eine eigene Toilette, einen Grauwassersammelbehälter und einen Trinkwasservorrat mi…

Serviced site bezeichnet in Kanada einen Campingstellplatz mit mindestens einem Anschluss (Hydro, Wasser oder Abwasser). Die Provincial Parks unterscheiden «fully serviced» (alle drei) und «partial» (…

Sicherheitsketten sind zwei Stahlketten, die unter der Anhängerkupplung über Kreuz angeordnet sind und den Rahmen des Anhängers mit dem Zugfahrzeug verbinden. Versagt die Kupplung, halten die Ketten d…

Der Sicherungskasten (consumer unit im britischen Englisch) ist die 230-V-Unterverteilung im Wohnmobil oder Wohnwagen. Er enthält Hauptschalter, FI/RCD (30 mA als Personenschutz) und mehrere Leitungss…

Ein Skoolie ist ein ehemaliger amerikanischer Schulbus, der zu einem Wohnmobil oder dauerhaften Zuhause umgebaut wurde. Typischerweise ein Vollgröße-Schulbus (10–12 m Länge).

Ein Slide-Out ist ein Wandabschnitt eines Wohnmobils, der im geparkten Zustand hydraulisch oder elektrisch nach außen gefahren wird und den Innenraum um 20–40 cm auf einer oder mehreren Seiten erweite…

Ein Snowbird ist eine Person aus dem Norden — meist ein Rentner — die jedes Jahr von November bis März in die warmen Südstaaten der USA (Florida, Arizona, Texas, Kalifornien) oder nach Mexiko zieht un…

Ein Solarpanel ist ein auf dem Dach eines Wohnmobils oder Wohnwagens montiertes Photovoltaik-Modul, das Sonnenlicht in 12–24V Gleichstrom umwandelt, um Aufbaubatterien zu laden und 12V-Verbraucher dir…

Spannungsunterschiede sind verschiedene Netzspannungen zwischen Ländern, Regionen oder Städten, wichtig für Ladegeräte, Wechselrichter und Wohnmobilgeräte.

Starlink für Wohnmobile ist SpaceX's Satelliten-Internetdienst für den mobilen Einsatz und bietet satellitengestütztes Breitband-Internet für Wohnmobile, Campervans und Caravans über Satelliten in nie…

StayFree ist eine Plattform oder App zum Finden privater, kleiner und legaler Camping-Spots.

Stealth-Camping bedeutet, in Stadt oder Ort so zu übernachten, dass der Van von außen wie ein normal geparktes Fahrzeug wirkt.

Stellplatz ist ein deutscher Begriff für einen dedizierten Wohnmobil-Parkplatz, entweder alleinstehend oder Teil eines Wohnmobilparks, typischerweise mit Stromanschluss, Frischwasser und Grauwasserent…

Eine Stromschiene (Busbar) ist ein Metallblock oder -streifen als gemeinsamer Anschlusspunkt für die Stromverteilung von der Batterie zu mehreren Stromkreisen. Im Wohnmobil trennt man üblicherweise Pl…

Stützbeine (landing gear) sind die vorderen, ausfahrbaren Stützen (üblicherweise zwei, je eine pro Seite) an einem Fifth Wheel oder Gooseneck-Anhänger, die das Anhängervorderteil nach dem Abkuppeln tr…

Die Stützlast ist die Druckkraft, die ein Wohnwagen oder Anhänger über den Kupplungskopf auf den Kugelkopf des Zugfahrzeugs ausübt, gemessen in Kilogramm. Korrekte Stützlast ist für sicheres, stabiles…

Das Stützrad ist ein kleines Lenkrad an der Vorderseite der Deichsel eines Wohnwagens oder Anhängers, das dessen Gewicht trägt, wenn der Anhänger abgehängt ist, und es ermöglicht, ihn per Hand auf fla…

TPMS (Tire Pressure Monitoring System / RDKS) ist ein elektronisches System zur Überwachung des Reifendrucks und — bei direkten Systemen — der Reifentemperatur. In den USA seit 2008 und in der EU seit…

Die Tankentlüftung lässt beim Füllen Luft aus und beim Entleeren Luft in den Frisch-, Grau- oder Schwarzwassertank.

Ein teilintegriertes Wohnmobil baut auf einem Kastenwagen-Fahrgestell (meist Fiat Ducato oder Mercedes Sprinter) auf, wobei die originale Fahrerkabine erhalten bleibt und ein separater Wohnkörper dahi…

Tescil ist die formale Zulassung eines Fahrzeugs bei der Trafik Tescil Şubesi der türkischen Generaldirektion für Sicherheit. Erzeugt den Ruhsat und das Nummernschild. Für Camper-Umbauten und importie…

The Dyrt ist eine US-Camping-App und Website mit Campingplätzen, Bewertungen, free camping und Reiseplanung.

Thetford ist ein niederländischer Hersteller und die führende Marke für Kassettentoiletten, Portable-Toiletten, Toilettenchemikalien und verwandte Sanitärprodukte auf dem europäischen Wohnmobil- und C…

Ein Low-Voltage Disconnect (LVD) ist ein Modul oder eine BMS-Funktion, die Verbraucher automatisch von der Batterie trennt, sobald die Spannung unter einen kritischen Wert fällt. Er schützt vor Tiefen…

Toilettenflüssigkeit ist ein Sanitärzusatz für Kassetten- und tragbare Toiletten, der Geruch, Gasbildung und feste Rückstände reduziert.

Ein Toy Hauler ist ein Wohnmobil oder Anhänger, der Wohnbereich und einen abgeschlossenen hinteren Garagenbereich kombiniert, um ATVs, Motorräder, Kayaks oder anderes Freizeitgerät zu transportieren.

Traila ist die umgangssprachlich hispanisierte Entlehnung von «Trailer» in Mexiko und im US-Grenzraum. Kann sowohl einen einfachen Lastanhänger als auch eine gezogene oder eigenständige Casa rodante b…

Travel Trailer ist der nordamerikanische Begriff für einen gezogenen Wohnanhänger, der an der Anhängerkupplung eines Autos oder Pick-ups hängt.

Ein Trennrelais (VSR) ist ein automatischer Schalter, der die Starterbatterie mit der Aufbaubatterie verbindet, sobald die Lichtmaschinenspannung ~13,3 V übersteigt, und bei stehendem Motor wieder tre…

Trinkwasser ist Wasser, das zum Trinken und Kochen geeignet ist und aus geprüften Quellen entnommen wird: kommunalen Trinkwasserhähnen auf Campingplätzen oder mit «Trinkwasser» bzw. «potable water» ge…

TripStop ist eine spanischsprachige App oder Website für áreas de autocaravanas, Camper-Routen und Servicepunkte.

Das Trockengewicht ist die Masse eines Wohnmobils oder Anhängers, wie es das Werk verlässt — ohne Frischwasser, Kraftstoff, Gas, Insassen oder Zuladung. Steht in den technischen Daten und auf dem Hers…

Ein Teardrop Trailer ist ein kompakter, stromlinienförmiger Reiseanhänger mit charakteristischer Tropfenform im Seitenriss. Sehr leicht (150–600 kg), von Kleinwagen und sogar Motorrädern ziehbar.

Ein Truck Camper ist eine Wohneinheit, die auf die Ladefläche eines Pickup-Trucks aufgeschoben oder aufgemontiert wird und den Truck so zu einem autarken Wohnmobil macht – ohne dauerhafte Modifikation…

Truma ist ein deutsches Unternehmen und die führende Marke für Wohnmobil- und Caravan-Heizsysteme, Wasserheizer, Gasdruckregler und Klimaanlagen – serienmäßig von den meisten europäischen Wohnmobil-Ma…

Der Truma Boiler ist ein Speicher-Wassererhitzer für Wohnmobile und Caravans, der Wasser mit Gas, 230 V Strom oder kombiniert Gas/Elektro erwärmt.

Truma Combi ist eine Baureihe kombinierter Heizungen für Reisemobile, die Wohnraumluft und Wasser in einem kompakten Gerät erwärmen.

Das Truma DuoControl ist ein automatisches Gasdruckumschaltsystem, das zwei Gasflaschen verbindet und automatisch auf die volle Flasche umschaltet, wenn die erste leer läuft – ohne Unterbrechung der G…

TÜVTÜRK ist die autorisierte private Gesellschaft, die in der Türkei die technische Fahrzeugüberprüfung durchführt. Gegründet 2007 als Joint Venture von TÜV Süd, TÜV Nord und Doğuş Otomotiv. Feste und…

Umbauabnahme ist die rechtliche Prüfung und Eintragung von Änderungen, wenn ein Transporter zum Camper oder Wohnmobil ausgebaut wird.

Unserviced site ist der kanadische Stellplatz ohne Anschlüsse — weder Hydro noch Wasser oder Abwasser. Das Fahrzeug stützt sich nur auf eigene Batterien, Tanks und Gas. Üblich in abgelegenen provinz-…

Unterlegkeile sind Kunststoff- oder Gummikeile, die unter die Räder eines Wohnmobils oder Wohnwagens gelegt werden, um unebenes Gelände auszugleichen und das Fahrzeug für Schlafkomfort und korrekten G…

VASP (Véhicule Automoteur Spécialisé) ist die französische Zulassungsklasse für Sonderfahrzeuge. Die Unterklasse «VASP Caravane» ist für jedes in Frankreich zugelassene Wohnmobil oder ausgebaute Campe…

Die VED (Vehicle Excise Duty) ist die britische Kfz-Steuer für jedes zugelassene Fahrzeug. Bei Wohnmobilen richtet sie sich nicht nach CO₂-Ausstoß, sondern nach der zulässigen Gesamtmasse.

Van Life ist ein Lebensstil, bei dem Menschen Vollzeit oder Teilzeit in einem ausgebauten Van, Campervan, Wohnmobil oder einem ähnlichen Fahrzeug leben und reisen, das als ihr Hauptwohnsitz dient.

Der VanBasket Index ist ein Lebensmittel- und Grundgüterpreisindex, der von OpenVan.camp entwickelt wurde, um Van Lifern und Wohnmobil-Reisenden den Vergleich der Lebenshaltungskosten zwischen Ländern…

Der VanSky Score ist ein Wetter- und Klimaeignungsindex von 0–100, der von OpenVan.camp entwickelt wurde und misst, wie komfortabel die Bedingungen für Van Life und Wohnmobilreisen an einem bestimmten…

Vanlifers ist eine russischsprachige Vanlife-App, Karte oder Community für Campervans und Wohnmobile.

Eine Verteilerleiste teilt Wasser- oder Gasversorgung auf einzelne Verbraucher auf.

Vibravan ist eine spanischsprachige App oder Website für áreas de autocaravanas, Camper-Routen und Servicepunkte.

Victron Energy ist ein niederländischer Hersteller von Premium-Batterieladegeräten, Wechselrichter-Ladegeräten, Solarladereglern, Batteriemonitoren und DC-DC-Ladegeräten – allgemein als Industriestand…

Ein vollintegriertes Wohnmobil ist ein Fahrzeug, bei dem die Fahrerkabine vollständig in den Wohnbereich integriert ist – Wand, Boden und Decke sind durchgehend verbunden, ohne Trennwand zwischen Fahr…

Ein Vollversorgungs-Stellplatz bietet alle drei Versorgungsanschlüsse gleichzeitig: Strom (Landstrom), Frischwasser und Abwasser- oder Grauwasserentsorgung – ohne Servicepoint-Besuche.

Wallydocking bezeichnet das Übernachten einer einzigen Nacht auf einem Walmart-Parkplatz mit Erlaubnis des Filialleiters. Kostenlos und praktisch auf langen US-Etappen, allerdings verbieten viele konk…

Eine Warmluftheizung (blown-air heating) ist das gängigste Wohnmobil- und Wohnwagen-Heizsystem: Ein Gas- oder Dieselbrenner erhitzt Luft, ein Gebläse verteilt sie über Rohre zu Bodendüsen und Wandausl…

Warmluftrohre (heating ducting) sind die gewellten Aluminium- oder Verbundrohre Ø 60–90 mm, die warme Luft vom Heizgerät zu den Auslassdüsen im Wohnraum verteilen. Wie gleichmäßig der Aufbau heizt, hä…

Calorifier ist die britische Bezeichnung für den Speicher-Warmwasserbereiter (Boiler) in Wohnmobil oder Wohnwagen. Der 6–20-Liter-Tank wird wahlweise mit einem Gasbrenner (Bestandteil eines Truma Comb…

Ein Wasserdruckregler ist ein kleiner Druckminderer aus Messing oder Kunststoff, der den Netzdruck auf wohnmobiltypische 40–50 psi (2,7–3,4 bar) reduziert. Schützt PEX-Leitungen und Armaturen vor dem…

Wassereintritt (water ingress) ist das Eindringen von Wasser von außen in Wände, Boden oder Decke des Aufbaus eines Wohnmobils oder Wohnwagens durch verschlissene Dichtmassen, beschädigte Nähte, geris…

Eine Wasserpumpe im Wohnmobil ist eine 12-V-DC-Pumpe, die das Frischwassersystem unter Druck setzt und Wasser aus dem Tank zu Wasserhähnen, Dusche und Toilette liefert, sobald ein Hahn geöffnet wird.

Webasto ist ein deutscher Hersteller von Standheizungen; im Vanlife meint der Name meist eine Diesel-Luft- oder Wasserheizung.

Ein Wechselrichter ist ein elektronisches Gerät, das 12V oder 24V Gleichstrom der Batterie in 230V Wechselstrom umwandelt und so die Nutzung von Haushaltsgeräten (Laptops, Kaffeemaschinen) ohne Genera…

Ein Wechselrichter-Ladegerät kombiniert einen Sinuswechselrichter (DC zu AC) und ein Netz-Batterieladegerät (AC zu DC) in einem Gerät und schaltet automatisch zwischen Off-Grid-Wechselrichterbetrieb u…

WikiCamps ist eine App für Campingplätze, free camps, dump points und POI in Australien, Neuseeland oder UK.

Wildcampen oder Freistehen bedeutet, mit Wohnmobil oder Campervan außerhalb kommerzieller Campingplätze kostenlos in der Natur oder auf öffentlichem Gelände zu übernachten.

Winnebago Industries ist der bekannteste amerikanische Reisemobil- und Campingbushersteller, 1958 in Forest City, Iowa gegründet. Der Name Winnebago ist im amerikanischen Englisch zum Gattungsbegriff…

Das Winterfestmachen ist das vollständige Entleeren der Wasseranlage vor dem Frost, damit gefrierendes Wasser Tanks, Pumpe, Boiler und Leitungen nicht sprengt. Pflicht für jedes Fahrzeug, das unbeheiz…

Die Einlagerung ist das organisierte Abstellen von Wohnmobil oder Wohnwagen in den Monaten ohne Nutzung. Dafür existiert ein eigener Markt: gesicherte Freiflächen, Scheunen und beheizte Hallen.

Ein Wohnmobil ist ein selbstfahrendes Freizeitfahrzeug, das Wohnbereich, Motor und Fahrkabine in einer integrierten Einheit verbindet, erhältlich als Vollintegrierter (Klasse A), Kastenwagen (Klasse B…

Ein Wohnmobil-Navi berechnet die Route anhand von Maßen und Gewicht des Fahrzeugs statt wie für einen Pkw. Es berücksichtigt Durchfahrtshöhen, Breitenbeschränkungen, Tonnagegrenzen und 3,5-t-Sperren.

Ein Wohnmobil-Servicebereich ist eine Einrichtung für Frischwasserversorgung, Abwasserentsorgung und Kassettenentleerung – an Campingplätzen, Tankstellen oder Wohnmobil-Stellplätzen installiert.

Ein Wohnmobil-Servicepoint ist eine Spezialanlage zum Befüllen mit Frischwasser, Entleeren von Abwasser, Entsorgen der Toilettenkassette und manchmal mit Stromanschluss – an Stellplätzen, Campingplätz…

Ein Wohnmobilfenster ist ein zweckgebautes Acryl- oder Polycarbonat-Fenster für Wohnmobile, Wohnwagen und Selbstausbau-Fahrzeuge. Im Gegensatz zu Fahrzeugscheiben sind diese Fenster leicht, doppelt ve…

Für Auslandsreisen mit dem Wohnmobil werden mindestens eine Kfz-Haftpflichtversicherung und die Grüne Karte – der international anerkannte Versicherungsnachweis für über 48 Länder – benötigt.

Eine Wohnraumprüfung (habitation check) ist die jährliche Inspektion des Aufbaus eines Wohnmobils oder Wohnwagens durch eine qualifizierte Werkstatt. In Großbritannien ist sie de facto Pflicht, um die…

Ein Wohnwagen ist ein gezogenes Freizeitfahrzeug, das von einem Auto oder SUV gezogen wird und Schlaf- und Basisfunktionen ohne eigenen Motor bietet. In Nordamerika auch „Trailer" genannt.

Workamping bezeichnet das Tauschmodell, bei dem Van-Lifer oder RV-Nomaden einige Stunden pro Woche für einen bestimmten RV-Park, Campingplatz, Bauernhof, Amazon-Lager (CamperForce) oder Campground auf…

Die Zig-Unit ist der britische Lade- und Verteilerblock in Wohnwagen und Wohnmobilen: Sie lädt die Aufbaubatterie aus dem 230-V-Netz und verteilt 12 V über Sicherungen an die Verbraucher. Der Markenna…

Die Zuladung ist das maximale Gewicht von Passagieren, persönlichen Gegenständen, Lebensmitteln, Wasser und Zubehör, das in ein Wohnmobil oder einen Wohnwagen geladen werden kann – berechnet als MTPLM…

Zusatzspiegel zum Anhängerbetrieb (towing mirrors) sind aufsteckbare oder ausziehbare Spiegel, die die Serienspiegel des Zugfahrzeugs verbreitern, damit der Fahrer über die Breite eines Wohnwagens ode…

Água servida ist der brasilianische Begriff für Grauwasser — Abwasser aus Spüle und Dusche eines Wohnmobils, gesammelt im Grauwassertank. Vom Schwarzwasser (águas negras) zu unterscheiden. Tankgröße m…

Área AC ist die gängige spanische Abkürzung für «área de autocaravanas» — ein öffentlich oder privat betriebener Wohnmobil-Servicepunkt mit Grau-/Schwarzwasserentsorgung, Frischwasserbefüllung, option…

Çekme karavan ist der türkische Begriff für einen gezogenen Wohnwagen (Travel Trailer): bewohnbarer Anhänger, der von einem Zugfahrzeug gezogen wird. In der Türkei als O1 (≤750 kg) oder O2 (751–3.500…

Özel amaçlı taşıt (ÖAT) ist die türkische Fahrzeugkategorie für Sonderfahrzeuge — Wohnen (Wohnmobil), Büro, Krankenwagen, Kran usw. Pendant zum EU Special Purpose Vehicle (M1G/M1SH). Motokaravan werde…

Die Übergabe ist die Ausgabe eines Mietwohnmobils: Einweisung in alle Systeme plus gemeinsamer Rundgang mit Aufnahme vorhandener Schäden. Sie dauert 45 Minuten bis anderthalb Stunden.