Glosario de Van Life

ACSI es una guía, app o portal de campings con reseñas, valoraciones y reservas.

El ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club) es la mayor asociación de automovilistas de Europa con más de 20 millones de socios. Además de la asistencia en carretera, realiza pruebas anuales de ref…

AL-KO es un fabricante alemán de chasis y componentes de remolque para caravanas, conocido por sus chasis de caravana estándar del sector, los sistemas de freno de inercia AL-KO y el estabilizador ele…

La acampada libre es dormir con autocaravana o camper fuera de campings comerciales, gratis, en zonas naturales o públicas.

Acampada libre es el concepto legal español que designa la acampada fuera de campings autorizados. Está regulada por las comunidades autónomas y, en general, prohibida en zonas costeras, parques natur…

El adaptador dogbone es un cable adaptador corto que permite conectar una autocaravana a una toma de cámping o doméstica de amperaje distinto: NEMA 14-50 (50 A) ↔ NEMA TT-30 (30 A), 30 A ↔ NEMA 5-15 (…

El agua potable es agua apta para beber y cocinar, tomada de fuentes verificadas: grifos municipales en cámpings, puntos con cartel «agua potable» o «potable water». Para llenar el depósito de la auto…

Las aguas grises son el agua usada de fregaderos, duchas y electrodomésticos (no el agua del inodoro) que se recoge en un depósito de aguas grises y debe eliminarse en los puntos de vaciado designados…

Las aguas negras son las aguas residuales del inodoro de la autocaravana o del camping-car, que contienen residuos humanos. En los RV norteamericanos se recogen en un depósito de aguas negras; en las…

Airstream es un fabricante estadounidense de caravanas y autocaravanas de aluminio remachado con su característica silueta plateada y redondeada, fundado por Wally Byam en 1931. Es uno de los iconos m…

El camp host es una persona — a menudo una pareja o familia — que vive en su propia autocaravana en una parcela específica dentro de un parque estatal, bosque nacional o RV park, y ayuda con el check-…

Una antena parabólica es una antena parabólica montada en el techo de una autocaravana o instalada sobre un trípode que recibe señales de televisión por satélite (Astra, Hotbird) o se conecta a servic…

El aparcamento (estacionamiento) de autocaravana en Portugal es la permanencia del vehículo en una plaza de aparcamiento legal sin desplegar equipamiento de cámping exterior. Normalmente está permitid…

Aqua Kem es la marca de aditivos químicos de Thetford para inodoros de cassette; el líquido azul se añade al depósito de residuos para controlar los olores y descomponer el papel higiénico, mientras q…

El arcón de gas es el compartimento exterior estanco de una autocaravana o caravana donde se guardan las bombonas (propano, butano o GLP). Tiene ventilación forzada en la parte inferior (para evacuar…

Una area di sosta (en italiano «zona de descanso») es un área de estacionamiento dedicada a autocaravanas en Italia, generalmente equipada con agua y punto de vaciado. Suele ser gratuita o de bajo cos…

AreasAC es una app o web en español para áreas de autocaravanas, rutas camper y puntos de servicio.

Una autocaravana es un vehículo recreativo autopropulsado que combina el área habitable con el motor y la cabina de conducción en una unidad integrada, disponible en las categorías A (tipo integral),…

Una autocaravana alcoba es una autocaravana capuchina que incorpora una cama doble fija elevada sobre la cabina de conducción (la alcoba), además de otras zonas de cama en el resto del habitáculo.

Una autocaravana de carrocería independiente tiene una carrocería fabricada por separado (generalmente de fibra de vidrio composite o paneles sándwich) montada sobre un chasis de furgoneta comercial.…

Una diesel pusher es una autocaravana grande de clase A con motor diésel en la parte trasera del chasis. El nombre «pusher» viene de que el motor «empuja» el vehículo desde atrás, frente a las configu…

Una autocaravana eléctrica es una autocaravana o camper con propulsión 100 % eléctrica — batería en lugar de motor de combustión. Los primeros modelos de serie aparecieron entre 2021 y 2023.

Una autocaravana furgonada (Kastenwagen en alemán) es una autocaravana construida dentro de la carrocería original de una furgoneta de carga sin extensión del techo, manteniendo la silueta original de…

Una autocaravana integral es aquella en la que la cabina del conductor está completamente integrada en el área habitable, compartiendo la misma pared, suelo y techo, sin separación entre la cabina y e…

Una autocaravana perfilada está construida sobre un chasis de furgoneta (generalmente Fiat Ducato o Mercedes Sprinter) en la que se conserva la cabina original con su salpicadero, pero se añade una ca…

Una autocaravana perfilada es una semiintegral con una capuchina baja y aerodinámica sobre la cabina, normalmente sin cama fija sobre la cabina.

Autocaravanista es el término portugués para la persona que viaja en autocaravana o la conduce.

Azami yüklü ağırlık (AYA) es el equivalente turco de MMA / GVWR / PTAC — la masa máxima autorizada con carga de un vehículo o remolque registrada en el ruhsat. Determina la clase de carné necesaria (B…

El BMS (Battery Management System) es un circuito electrónico integrado en las baterías LiFePO4 que monitoriza el voltaje, la temperatura y la corriente de cada celda individual, protegiendo la baterí…

Backcountry camping es el término de Parks Canada para cámping salvaje en puntos accesibles solo a pie, en canoa o en bici. Suele requerir permiso; instalaciones mínimas — letrinas, bear hangs, design…

Banheiro seco es el término brasileño para el inodoro seco / de compostaje en motorhomes y eco-campings: sin agua, separa sólidos (con serrín) y líquidos en compartimentos distintos.

Una barra de distribución (busbar) es una barra metálica que centraliza las conexiones eléctricas para distribuir la corriente de la batería a múltiples circuitos. En la autocaravana, las barras posit…

Un A-Frame es una barra de remolque triangular rígida que se fija en la parte delantera de un coche que se remolca a ras de suelo (las cuatro ruedas en el suelo) detrás de una autocaravana, sin usar u…

Barrio de viajeros es un formato uruguayo de comunidad temporal de casas rodantes y motorhomes que se asienta en zonas costeras (Cabo Polonio, Punta del Diablo, Valizas) o rurales por semanas o meses.…

Una batería AGM (Absorbed Glass Mat) es una batería de plomo-ácido sellada en la que el electrolito está absorbido en una alfombrilla de fibra de vidrio, lo que la hace libre de mantenimiento, segura…

LiFePO4 (litio hierro fosfato) es la química de batería de litio más segura y duradera para autocaravanas, que ofrece 2.000-5.000 ciclos de carga, peso un 70 % inferior al plomo-ácido y una profundida…

Una batería de servicio es una batería secundaria en una autocaravana o caravana, separada de la batería de arranque del vehículo, diseñada para alimentar los aparatos de 12V (iluminación, bomba de ag…

Bear locker (o «bear box», «food locker») es un armario de acero en la parcela de cámping canadiense o estadounidense para guardar comida y artículos con olor por la noche, fuera del alcance de los os…

El blue boy es un depósito portátil con ruedas (15–40 gal / 55–150 L) usado para transportar aguas grises o negras desde la autocaravana hasta la estación de vaciado sin mover la autocaravana. El nomb…

La bola de remolque (towball) es el extremo esférico de acero del enganche sobre el que se acopla y cierra el cabezal de un remolque o caravana. En Europa el estándar es Ø 50 mm ISO 50 (EC 94/20); en…

Una bomba de agua en una autocaravana es una bomba de CC de 12V que presuriza el sistema de agua dulce y suministra agua desde el depósito a los grifos, ducha e inodoro en cuanto se abre un grifo.

Boondockers Welcome es una red norteamericana de anfitriones para pernoctar en RV en granjas, bodegas, terrenos privados o driveways.

El boondocking es un término americano para acampar con una autocaravana o furgoneta sin ningún tipo de conexión (electricidad, agua o alcantarillado), generalmente en terrenos públicos gestionados po…

Una botella de gas es un recipiente portátil presurizado de acero o aluminio relleno de GLP (propano o butano), utilizado para abastecer los aparatos de gas en autocaravanas y caravanas.

Brit Stops es un directorio o app del Reino Unido para motorhome stopovers, pubs, granjas, campings y parkings.

CAMPING-CAR PARK es una red francesa de áreas automatizadas para autocaravanas con mapa, app y acceso por cuenta.

El cabeceo (pitching) es el movimiento vertical en sentido longitudinal de una autocaravana, caravana o remolque: la parte delantera y la trasera bajan y suben alternativamente en carreteras irregular…

La cabeza de acoplamiento es el mecanismo de acoplamiento en la lanza de la caravana o remolque que encaja sobre la bola del vehículo tractor. En el uso norteamericano, «hitch» puede referirse también…

El cabezal de enganche es el conjunto situado al final de la lanza del remolque que se monta sobre la bola del tractor y se cierra con un pestillo. Junto con la bola forma la articulación que permite…

Las cadenas de seguridad son dos cadenas de acero cruzadas en forma de X bajo el cabezal del remolque, que unen el bastidor del remolque al vehículo tractor. Si el enganche falla, las cadenas sostiene…

Caixa d'água es el nombre brasileño del depósito de agua potable de un motorhome. Capacidades típicas: 80–250 L. Material: polietileno alimentario. Recomendado desinfectar con hipoclorito una vez por…

Una calefacción diésel es un sistema de calefacción independiente que quema gasóleo (extraído del depósito del vehículo) para producir aire caliente para el habitáculo, sin necesitar corriente de red…

La calefacción por aire impulsado (blown-air heating) es el sistema de calefacción de autocaravanas y caravanas en el que un quemador de gas o diésel calienta aire y un ventilador lo distribuye por co…

El calorificador (calorifier en inglés UK) es el calentador de agua acumulado de una autocaravana o caravana. El depósito de 6–20 L se calienta por un quemador de gas (parte del Truma Combi), una resi…

Una cama abatible de techo (drop-down bed) es una plataforma que durante el día está pegada al techo y por la noche desciende mediante correas, amortiguadores de gas o un motor eléctrico sobre la zona…

La cama fija es una plaza de dormir permanente que no hay que montar cada noche ni recoger cada mañana, al contrario que la dinette convertible.

La cama francesa es una cama doble dispuesta longitudinalmente a lo largo de un lateral de la autocaravana, a menudo con una esquina recortada junto al baño o pasillo.

La cama isla es una cama doble trasera accesible por ambos lados, de modo que cada ocupante puede entrar o salir sin pasar por encima del otro.

Camper es un término coloquial general para cualquier vehículo equipado para vivir y viajar: autocaravanas, campervans, caravanas remolcadas, fifth-wheels, truck campers y caravanas plegables. En el h…

Un camper de pickup es una unidad de camping diseñada para deslizarse o montarse en la caja de una camioneta pickup, convirtiendo el vehículo en una autocaravana autónoma sin modificación permanente.

CamperMate es una app de campings, free camps, dump points y POI en Australia, Nueva Zelanda o Reino Unido.

Campercontact es una aplicación o sitio web para encontrar pernoctas, áreas, campings, servicios y reseñas de viajeros.

Camperización es el proceso de convertir una furgoneta en vehículo vivienda o camper, con muebles, electricidad, agua, ventilación y a veces gas.

Camperplaats es el término neerlandés para una plaza de estacionamiento dedicada a autocaravanas en los Países Bajos y Bélgica, generalmente equipada con conexión eléctrica CEE, agua y punto de vaciad…

Campground es el término norteamericano general para un lugar de acampada, desde un claro forestal hasta un camping completo.

Un camping (caravan park) es un recinto gestionado con parcelas delimitadas para autocaravanas, campers y caravanas, equipado con instalaciones comunes: tomas eléctricas, agua, aseos, duchas y lavande…

Camping de apoio es el camping brasileño adaptado a motorhomes y trailers, con plazas niveladas, conexiones eléctricas, agua potable, vaciado y a veces lavandería y Wi-Fi. Equivalente al RV park ameri…

Camping-car es la palabra francesa para autocaravana y el término estándar en Francia, Bélgica y la Suiza francófona. En la documentación del vehículo le corresponde la categoría VASP Caravane.

CaraMaps es una aplicación o sitio web para encontrar pernoctas, áreas, campings, servicios y reseñas de viajeros.

Una caravana es un vehículo recreativo remolcable diseñado para ser arrastrado por un coche o SUV, que proporciona instalaciones de cama y vida básicas sin motor propio. También llamado «trailer» en A…

Un teardrop trailer es una caravana compacta y aerodinámica con un perfil en forma de lágrima característico visto de lado. Muy ligera (150–600 kg), puede ser remolcada por coches pequeños e incluso a…

Una caravana plegable es un remolque ligero con techo y laterales plegables que se despliegan en el lugar de acampada para crear espacio de cama y vida, reduciendo la altura de remolque y la resistenc…

Caravanya es una aplicación o sitio web para encontrar pernoctas, áreas, campings, servicios y reseñas de viajeros.

La carga de lanza es la fuerza descendente que ejerce el acoplamiento de una caravana o remolque sobre la bola del vehículo tractor, medida en kilogramos. Una carga correcta es esencial para un remolq…

La carga útil es el peso máximo de pasajeros, pertenencias personales, comida, agua y accesorios que se puede cargar en una autocaravana o caravana, calculada como MTMA menos MIRO.

Un cargador DC-DC (de batería a batería) es un convertidor electrónico que carga la batería de servicio a partir de la batería de arranque mientras el motor está en marcha, regulando la corriente y el…

Carnet de conducir es la categoría legal necesaria para manejar una autocaravana o conjunto con remolque según masa máxima autorizada.

La carpa de techo (roof-top tent) es una tienda plegable que se instala sobre las barras del techo de un 4×4, pick-up o SUV. Muy popular en Chile y Argentina para travesías por Patagonia y Atacama, do…

El carro carpa es un remolque compacto que despliega una carpa rígida o blanda sobre la estructura, formando una habitación elevada del piso. Muy popular en Chile y Argentina como alternativa económic…

Carro-casa es el sinónimo local de motorhome o autocaravana usado en Centroamérica (Costa Rica, Panamá, Nicaragua, Honduras). Designa indistintamente al motorhome autopropulsado y a la casa rodante re…

Carte Grise (nombre oficial: Certificat d'immatriculation) es el documento francés de matriculación del vehículo. Contiene todos los parámetros clave: VIN, titular, PTAC, PTRA, PVOM, categoría (M1, VA…

Casa autoportante es un sinónimo técnico de motorhome o autocaravana integral (clase A o integrado europeo) en Hispanoamérica. Pone énfasis en que la estructura del habitáculo es autoportante, es deci…

Casa rodante es un término muy usado en Argentina, Uruguay, Paraguay y otros países de Latinoamérica para caravanas, remolques vivienda y a veces motorhomes.

La casilla rodante es la denominación rioplatense (Argentina, Uruguay) de la caravana o travel trailer: remolque habitable que se engancha al vehículo tractor. Es el formato más popular de turismo rod…

Certificado de taller es el documento emitido por un taller autorizado y registrado en el Registro de Talleres de la Comunidad Autónoma que ha realizado físicamente la reforma de un vehículo en España…

Dos grandes clubes de socios británicos — The Camping and Caravanning Club y The Caravan and Motorhome Club — gestionan redes de campings y dan a sus miembros descuentos y acceso a pequeñas parcelas p…

Coche vivienda es el sinónimo legal y coloquial de casa rodante o motorhome en Guatemala y Centroamérica. Se utiliza en contextos administrativos para describir vehículos adaptados como vivienda perma…

Colector de distribución splits water or gas supply into separate branches for fixtures or appliances.

Comfort station es el término de Parks Canada y de los parques provinciales para un edificio sanitario compartido con WC, lavabos y normalmente duchas. Va de «rustic» (solo letrinas) a «modern» (calef…

Los conductos de calefacción (heating ducting) son las tuberías corrugadas de aluminio o material compuesto, Ø 60–90 mm, que distribuyen el aire caliente del calefactor blown-air por el habitáculo has…

El conector Anderson es un conector DC de potencia (50 A, 175 A o 350 A) muy usado en autocaravanas y remolques para enchufar paneles solares, una segunda batería, cabrestantes y portable power statio…

El conector CEE (Comisión Electrotécnica Internacional) es el enchufe eléctrico estándar de uso en campings en Europa, reconocible por su carcasa azul redonda de 16 A / 230 V, que proporciona una cone…

La conexión a red de agua (city water connection) es una toma exterior independiente con válvula antirretorno que permite alimentar la autocaravana directamente desde el agua de la red del cámping med…

El controlador de frenos del remolque es un dispositivo instalado en el habitáculo del vehículo tractor que envía corriente a los frenos eléctricos del remolque de forma proporcional a la deceleración…

El convertidor es el dispositivo que transforma la corriente alterna de 120 V de la conexión shore power (o del generador) en 12 V de corriente continua para la instalación de servicio de la autocarav…

La corriente de red es la electricidad de la red (230V CA en Europa, 120V en América del Norte) suministrada a una autocaravana o caravana mediante un cable conectado a un poste de alimentación del ca…

El low-voltage disconnect (LVD) es un módulo o función del BMS que desconecta automáticamente los consumos de la batería cuando la tensión cae por debajo de un umbral crítico. Protege contra la descar…

Crown Land son las tierras públicas gestionadas por los gobiernos provinciales o territoriales de Canadá. La mayoría está abierta para acampada gratuita hasta 21 días — el equivalente canadiense a las…

Cruzar una frontera internacional en autocaravana requiere presentar el permiso de circulación, la tarjeta verde del seguro, pasaporte válido y, según el destino, permisos adicionales o declaraciones…

El cuadro eléctrico (consumer unit en inglés UK) es el tablero de distribución 230 V de una autocaravana o caravana. Incluye el interruptor general, un diferencial (RCD de 30 mA contra contactos direc…

Las cuñas de nivelación son bloques de plástico o goma en forma de cuña que se colocan bajo las ruedas de una autocaravana o caravana para compensar el terreno irregular, asegurando que el vehículo es…

camping.info es una guía, app o portal de campings con reseñas, valoraciones y reservas.

Las DREAL (Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement) son las direcciones regionales del Ministerio francés de Transición Ecológica. Gestionan la homologación de vehículo…

Un depósito de agua limpia es el depósito fijo en una autocaravana o caravana que almacena agua potable para beber, cocinar y lavarse, llenado en campings, puntos de servicio o grifos de agua potable.

Holding tanks es el término genérico para los depósitos de agua de una autocaravana: depósito de agua limpia (fresh), depósito de aguas grises (fregadero/ducha) y depósito de aguas negras (WC). El niv…

Una dinette es un área de comedor estilo cabina en una autocaravana o caravana con una mesa fija flanqueada por bancos enfrentados, que generalmente se convierte en cama bajando la mesa al nivel de lo…

Diária es la tarifa por día/noche cobrada en camping de apoio, RV park, PPD comercial o pousada con plaza para motorhome en Brasil. Incluye habitualmente plaza + servicios contratados (luz, agua, vaci…

El doble suelo es una construcción de carrocería de autocaravana con una cavidad técnica de 10–25 cm de altura entre el fondo exterior y el suelo interior. Allí se alojan depósitos de agua y aguas res…

Dometic es el mayor fabricante mundial de equipamiento para autocaravanas y vehículos recreativos, con una gama completa que incluye frigoríficos (absorción y compresor), aires acondicionados, toldos,…

Dometic Heki es una línea de trampillas de techo para autocaravanas que combina iluminación natural máxima con ventilación eficaz; los modelos más nuevos incluyen cristal panorámico, mosquitera integr…

Eberspächer es un fabricante alemán de calefacciones auxiliares; Airtronic e Hydronic son comunes en campers y autocaravanas.

EcoFlow es un fabricante chino de centrales eléctricas portátiles y sistemas de almacenamiento de energía, fundado en 2017. Sus productos son muy utilizados por los vanlifers por su carga rápida (tecn…

El enchufe de 13 pines (13-pin plug, ISO 11446) es el conector eléctrico estándar europeo entre vehículo tractor y remolque, que sustituye desde 2008 los antiguos conectores de 7 pines N + S. Transpor…

Un enganche es una barra metálica y mecanismo de acoplamiento fijado en la parte trasera de un vehículo tractor para unir un remolque, caravana o portabicicletas mediante una bola de 50 mm u otro tipo…

Un enganche distribuidor de peso es un sistema de barras de torsión y soportes que transfiere parte de la carga vertical del cabezal desde la parte trasera del tractor al eje delantero del mismo y a l…

El enganche eléctrico (EHU) es el sistema de cable y conexión que enlaza una autocaravana o caravana con el suministro eléctrico de la red del camping, proporcionando 230V para aparatos y carga de bat…

El black tank flush es el sistema interno de lavado del depósito de aguas negras: una toma independiente envía agua a presión a aspersores dentro del depósito que rompen los depósitos sólidos. Estánda…

Water ingress es la entrada de agua del exterior a las paredes, suelo o techo del habitáculo de una autocaravana o caravana por sellantes deteriorados, juntas dañadas, ventanas agrietadas o claraboyas…

El handover es la entrega de una autocaravana de alquiler: explicación de todos los sistemas y vuelta conjunta al vehículo anotando los daños existentes. Dura entre 45 minutos y hora y media.

Una escotilla de ventilación es una ventana de techo con apertura y cierre regulable instalada en el techo de una autocaravana o caravana para ventilación natural; los modelos eléctricos incorporan un…

Los espejos de remolque (towing mirrors) son espejos adicionales o de sustitución que amplían los retrovisores estándar del vehículo tractor para ver más allá del ancho de la caravana o remolque. Obli…

En la normativa española y portuguesa, «estacionar» y «acampar» son situaciones jurídicamente distintas. «Estacionar» (parar/pernoctar dentro del vehículo) está permitido en general; «acampar» (sacar…

Una estación de energía portátil es una batería transportable con inversor, entradas de carga y salidas 230 V/USB/12 V.

Una estación de vaciado es una instalación en campings o áreas de servicio donde los depósitos de aguas negras de los RV y las cassettes de inodoros de autocaravanas pueden vaciarse de forma segura en…

Una extensión deslizante es una sección de la pared y el suelo de una autocaravana que se desliza hidráulica o eléctricamente hacia afuera cuando está estacionada, ampliando el espacio interior en 20-…

El faldón de toldo (awning skirt) es un panel desmontable de tela o vinilo que cuelga de un toldo extensible o fijo y protege el espacio del viento, la lluvia y el sol. Convierte el toldo abierto en u…

Fiamma es una marca italiana especializada en accesorios para autocaravanas y caravanas, principalmente portabicicletas (Carry-Bike), toldos (F45, F80) y sistemas de carga para vehículos recreativos.

El Fiat Ducato es una furgoneta comercial italiana que se ha convertido en la plataforma base dominante para autocaravanas y campers europeos — la mayoría de las autocaravanas europeas de fábrica se c…

La ficha técnica (también «tarjeta de ITV») es el documento oficial español que recoge las características técnicas del vehículo: VIN, MMA, tara, plazas, categoría, neumáticos homologados, datos de la…

Un fifth wheel es un gran vehículo recreativo remolcable que se conecta a un enganche especial montado en la caja de una camioneta pickup mediante un acoplamiento de pivote, en lugar de una rótula de…

Fire permit es la autorización formal para encender fuego en parques provinciales y nacionales canadienses, en Crown land o en zonas sujetas a regulación contra incendios. Suele estar incluido en fron…

Fossa TEVAP (Tanque de Evapotranspiração) es el sistema séptico ecológico brasileño que trata aguas negras con filtración biológica y evapotranspiración por bananos y helechos plantados encima.

El freedom camping es la práctica de acampar gratuitamente en terrenos públicos en Nueva Zelanda y Australia, fuera de campings de pago. En Nueva Zelanda está regulado por la Ley de Freedom Camping de…

El freno de inercia (surge brake, Auflaufbremse) es el sistema mecánico de frenos del remolque que utiliza su propia inercia: al frenar el tractor, la lanza «empuja» y un amortiguador en el enganche a…

Los frenos eléctricos de remolque son frenos de tambor con actuadores electromagnéticos alimentados desde el tractor mediante un brake controller. Estándar en EE. UU. y Australia para remolques de más…

Un frigorífico de absorción enfría mediante un ciclo termoquímico de amoníaco-agua, sin compresor, y puede funcionar con tres fuentes de energía: gas GLP (quemador de llama), corriente de 230V AC o ba…

Un frigorífico de compresor usa un compresor eléctrico (como un frigorífico doméstico) para refrigerar, funcionando a 12V o 24V DC, con mayor eficiencia energética y capacidad de enfriamiento que los…

Frontcountry camping es el término de Parks Canada para cámping en un campground establecido y accesible en vehículo, con servicios (agua, lavabos, hogueras, ranger). Se opone al backcountry camping,…

Un full-timer es alguien que vive en una autocaravana, vehículo de recreo o camper como residencia principal, sin vivienda fija en tierra.

Furgo vivienda es la furgoneta camper que ha pasado el proceso de homologación en España y figura en la ficha técnica como «vivienda» (uso habitable). Permite circular legalmente como autocaravana, as…

Una furgoneta autohabilitada es una furgoneta de carga, microbús o panel van estándar que ha sido transformado en campervan o autocaravana, ya sea de forma profesional o como proyecto de bricolaje.

Una furgoneta camper es una furgoneta convertida o fabricada de serie para incluir instalaciones de dormitorio y equipamiento básico, generalmente basada en vehículos comerciales ligeros como el Volks…

Furgonetero/a es el viajero o residente de una furgoneta camper en España. Subcultura muy activa con encuentros (Furgolandia, Furgo Fest), foros (furgoVW.org), revistas (Furgoneteo) y una fuerte prese…

Furgoperfecto es el término icónico de la cultura camper española para un lugar verificado y compartido por la comunidad donde se puede pernoctar legalmente en furgoneta camper. La iniciativa nació en…

Un fusible ANL es un fusible atornillado de alta intensidad para proteger el cable positivo principal entre la batería y el cuadro de distribución. Los fusibles ANL se calibran de 80 a 750 A y son el…

El GAWR (Gross Axle Weight Rating) es el peso máximo que el fabricante autoriza sobre un eje concreto de la autocaravana o el remolque. La mayoría de vehículos tienen dos valores: GAWR-Delantero y GAW…

El GCWR (Gross Combined Weight Rating) es la masa total máxima permitida del vehículo tractor (autocaravana o pick-up) y el remolque, cargados con todo: equipaje, agua, combustible y ocupantes. No deb…

El GLP es una mezcla de propano y butano almacenada a presión en botellas o depósitos, utilizado en autocaravanas y caravanas para cocinar, calefacción y refrigeración. El combustible más habitual par…

GO VANLIFE es una app gratuita en ruso con un mapa de pernoctas, campings, aparcamientos, fuentes de agua y talleres para autocaravanas, campers y furgonetas camperizadas.

GOK es un fabricante alemán de reguladores de GLP, mangueras, filtros y accesorios de seguridad para gas en autocaravanas y caravanas.

El garaje trasero es el gran compartimento de carga en la parte trasera de la autocaravana, habitualmente de 100–150 cm de altura y con grandes puertas a ambos lados. Está pensado para transportar mot…

El Gas Safety Certificate acredita que la instalación de gas del vehículo ha sido revisada por un técnico habilitado y es segura. En el Reino Unido es obligatorio en toda autocaravana de alquiler y se…

Un generador portátil es una fuente de 230V/120V propulsada por combustible que permite cargar baterías o hacer funcionar aparatos cuando no hay conexión a red eléctrica.

El glamping (glamorous camping) es una forma de turismo de naturaleza que combina la experiencia al aire libre con el confort de un hotel — tiendas totalmente equipadas, domos geodésicos, casas en los…

Grey nomad es un término australiano para viajeros mayores o jubilados que recorren largas distancias en autocaravana o caravana durante meses.

En Perú, grifo es el término coloquial para la gasolinera o estación de servicio. Para los rodanteros y overlanders que cruzan los Andes peruanos, los grifos son puntos clave de abastecimiento de comb…

La guardería es el aparcamiento organizado de la autocaravana o caravana durante los meses en que no se usa. Es un mercado propio: campas vigiladas, naves y cocheras.

La guía de toldo (awning rail) es un perfil de aluminio fijado a lo largo del techo o del lateral de una autocaravana o caravana, en el que se desliza el junquillo (kader) del toldo o de un avancé. Su…

Harvest Hosts es una red norteamericana de anfitriones para pernoctar en RV en granjas, bodegas, terrenos privados o driveways.

Hipcamp es una plataforma o app para encontrar spots privados, pequeños y legales.

La homologación de camper es el proceso de legalización de una furgoneta camperizada en España, necesario para que figure como «vivienda» y pueda matricularse como autocaravana. Requiere un proyecto t…

La homologación de conversión es el proceso legal de documentar los cambios estructurales o de uso cuando una furgoneta se convierte en camper o autocaravana.

El honey wagon es un camión cisterna que se desplaza hasta la autocaravana en un cámping o zona boondocking y vacía los depósitos de aguas grises y negras sin mover el vehículo. Práctico para estancia…

En Canadá «hydro» es la palabra cotidiana para la electricidad en un cámping (electric hookup). Proviene del histórico dominio de las hidroeléctricas (BC Hydro, Hydro-Québec, Hydro One) y se usa en se…

Hymer es un fabricante alemán líder de autocaravanas y campers, fundado en 1923 en Bad Waldsee. Es la marca insignia del Erwin Hymer Group (EHG), el mayor conglomerado europeo de fabricación de autoca…

La ITV de la camper es la inspección técnica obligatoria en España. Para autocaravanas y furgonetas camperizadas, la ITV revisa además los aspectos específicos de la transformación: estructura, instal…

Informe de conformidad es el documento emitido por un laboratorio acreditado por la ENAC en España, que verifica que una camperización u otra reforma cumple con los requisitos técnicos del Manual de R…

Un inodoro de compostaje es un sistema sanitario sin agua ni productos químicos para campers y autocaravanas que separa los residuos sólidos y líquidos para permitir el compostaje aeróbico de los sóli…

El internet móvil en autocaravana consiste en utilizar datos móviles (4G/5G) mediante una tarjeta SIM y un router o el punto de acceso del móvil para tener conectividad durante los viajes en autocarav…

El invernaje es el vaciado completo del circuito de agua antes de las heladas para que el hielo no reviente depósitos, bomba, calentador y tuberías. Es obligatorio en cualquier vehículo que pase el in…

Un inversor es un dispositivo electrónico que convierte la energía de la batería de 12V o 24V DC en corriente alterna de red de 230V, permitiendo el uso de electrodomésticos (portátiles, cafeteras) si…

Un inversor-cargador combina en una sola unidad un inversor DC-AC (batería → 230V AC) y un cargador de red AC (230V → batería), con transferencia automática entre la red y la batería, siendo el núcleo…

iOverlander es un mapa internacional de overlanding con lugares, agua, servicios, fronteras y avisos de viaje.

KOA (Kampgrounds of America) es la mayor red de cámpings privados de Norteamérica, fundada en 1962 en Billings (Montana). Opera 500+ instalaciones en Norteamérica. Conocida por la consistencia de serv…

Kamp taşıtı alanı es la formulación legal turca para el área designada por un municipio u operador público para vehículos de camping motorizados (motokaravan + çekme karavan). Aparece en los planes de…

Karavan park alanı es la zona turca preparada específicamente para motokaravan y çekme karavan: electricidad, agua, vaciado, duchas, baños. Gestionada por municipios u operadores privados. Red en crec…

Karavancı es la palabra turca para una persona de la comunidad de caravanas, autocaravanas y campers.

KolayKal es una app o plataforma turca para encontrar kamp, karavan, bungalov y alojamientos outdoor.

Kombi-home es la denominación brasileña del motorhome construido sobre una VW Kombi (Type 2). Ícono de la cultura van life brasileña: la Kombi se fabricó en Brasil entre 1957 y 2013.

Kombinet es la versión compacta y minimalista de la Kombi-home, sin techo elevable, con cama plegable y cocina sencilla. Pensada para solo travellers y parejas con presupuesto reducido.

LHD significa volante a la izquierda y RHD, volante a la derecha. Europa continental y Norteamérica circulan en LHD; el Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda y Japón, en RHD.

El propane pigtail (latiguillo de gas) es una manguera flexible de alta presión con conexión POL o QCC en un extremo y rosca de ¼″ NPT para el regulador en el otro. Conecta la bombona al regulador de…

El llenado por gravedad es una boca abierta del depósito de agua limpia en la que se puede verter agua desde una garrafa, cubo o manguera de jardín sin presión. Es la alternativa a la toma de agua pre…

El localizador antirrobo es un dispositivo oculto que transmite la posición del vehículo por GPS y red móvil. Ayuda a recuperarlo tras un robo y suele rebajar la prima del seguro.

El líquido WC es un aditivo sanitario para inodoros de cassette o portátiles que controla olores, gases y ayuda a licuar residuos.

El MIRO es el peso de una autocaravana tal como está construida y lista para circular: equipamiento estándar, depósito de combustible lleno y 75 kg para el conductor, pero sin pasajeros ni pertenencia…

El MOT es la inspección técnica anual obligatoria en el Reino Unido, el equivalente británico de la ITV. Las autocaravanas la pasan a partir del tercer año desde la primera matriculación.

El MTMA es el peso total máximo de una autocaravana o caravana, incluyendo todos los pasajeros, equipaje y equipamiento, según lo especificado por el fabricante e indicado en la placa VIN.

MTV (Motorlu Taşıtlar Vergisi) es el impuesto anual sobre vehículos motorizados y remolques en Turquía, a cargo de sus titulares. Depende de la edad, cilindrada (cc), peso máximo y clase del vehículo.…

El macerador es una bomba eléctrica que tritura el contenido del depósito de aguas negras y lo impulsa por una manguera estrecha de unos 25 mm. Se utiliza cuando la manguera estándar de 3″ no se puede…

Manguera de desagüe connects grey or black water outlets to a dump station or sewer hookup.

Manual de Reformas (Manual de Reformas de Vehículos del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo) es el documento oficial español que clasifica y regula todas las modificaciones permitidas en vehíc…

La Masa Total en Marcha (GTW) es el peso combinado máximo permitido de un vehículo tractor más su remolque o caravana en plena carga. Superar el GTW es ilegal e invalida el seguro.

Un mini rodante o mini casa rodante es una caravana compacta (350–800 kg) muy popular en Argentina y Chile, equivalente al teardrop trailer estadounidense. Pensada para parejas, cocina exterior y remo…

Mocamp es un término turco para un camping o área orientada a autocaravanas y caravanas.

Un monitor de batería mide el estado de carga (SoC) de la batería de servicio rastreando la corriente de entrada y salida a través de un shunt (típicamente 500 A / 50 mV). Muestra la capacidad restant…

Moochdocking es pernoctar en la entrada o parcela de un amigo o familiar, a menudo con acceso a un enchufe doméstico o agua.

Una mosquitera es una red de malla fina instalada en ventanas, puertas y escotillas de una autocaravana o caravana para impedir la entrada de insectos mientras se mantiene la ventilación y permite el…

Motokaravan es el término turco para autocaravana — vehículo autopropulsado que combina habitáculo y cabina en un mismo chasis. Se matricula como M1 o M2 con la designación «motorlu karavan» en Turquí…

Motorcasa es un término brasileño para motorhome o vehículo recreativo motorizado con zona habitable.

Motorhomeiro es el brasileño que viaja o vive en motorhome, trailer o camper. Equivalente brasileño del rodantero hispanohablante. Comunidad activa con blogs (MotorhomeTrips.com.br), encuentros estata…

Un mover es un sistema de motor eléctrico montado en los ejes de una caravana que permite moverla por el camping mediante un mando a distancia, sin necesidad de un vehículo tractor.

Muayene es la inspección técnica obligatoria de vehículos y remolques en Turquía, realizada por TÜVTÜRK. Comprueba la aptitud para circular (frenos, neumáticos, luces, emisiones) y la seguridad del ha…

Un navegador para autocaravana calcula la ruta según las dimensiones y la masa del vehículo, no como si fuera un turismo. Tiene en cuenta gálibos, anchos máximos, limitaciones de tonelaje y prohibicio…

La nivelación improvisada es poner una autocaravana a nivel sin calzos adecuados, usando piedras, tablas u objetos duros encontrados allí.

Non-operating park es la designación de Ontario Parks para un parque provincial sin instalaciones desarrolladas ni personal. El cámping puede estar permitido en muchos parques no operativos según las…

O1 sınıfı karavan es la clasificación turca para una caravana de remolque o tráiler hasta 750 kg de MMA (según AB 2007/46). Se puede remolcar con el carné B sin necesidad de BE adicional.

O2 sınıfı karavan es la clasificación turca para una caravana de remolque de 751–3500 kg de MMA. Obligatorios freno de inercia (atalet freni) y breakaway; para remolcarla se exige el carné B+E.

El término off-grid describe el funcionamiento de una autocaravana o camper completamente sin electricidad externa, agua corriente ni conexión a la red de saneamiento — dependiendo únicamente de recur…

Ordenanza municipal es el reglamento aprobado por un ayuntamiento español que regula aspectos del uso de la vía pública, entre ellos el estacionamiento y la pernocta de autocaravanas y furgonetas camp…

El overlanding es un estilo de viaje autónomo de larga distancia en vehículos todoterreno o de expedición a través de terrenos remotos — el viaje en sí mismo es el objetivo principal, no un destino co…

oTENTik es el formato registrado de Parks Canada entre cabaña y tienda: estructura permanente en A sobre plataforma de madera con camas, estufa y calefacción. Glamping pensado para familias sin equipo…

PPD es un término informal acuñado por la comunidad autocaravanista brasileña para denominar un punto que combina pernocta y vaciado de aguas grises/negras — generalmente una sub-categoría del ponto d…

PTAC (Poids Total Autorisé en Charge) es el equivalente francés a la MMA/GVWR: masa máxima autorizada de una autocaravana o remolque, indicada en el campo F.2 de la Carte Grise. Superarla acarrea mult…

PTRA (Poids Total Roulant Autorisé) es el equivalente francés del GCWR: masa máxima autorizada del conjunto tractor + remolque. Aparece en el campo F.3 de la Carte Grise. Su rebasamiento es multa de 7…

PVOM (Poids à Vide en Ordre de Marche) es el equivalente francés del MIRO británico: la masa en orden de marcha de una autocaravana, en el campo G.1 de la Carte Grise. Incluye un conductor de 75 kg, d…

El bedding pack es el juego de ropa de cama y toallas de pago que la empresa de alquiler entrega por cada plaza de dormir. Suele facturarse por persona, no por vehículo.

El panel de control (control panel) es el panel central de monitorización y gestión de los sistemas de a bordo: niveles de depósitos (fresh/grey/black), tensión y carga de baterías, encendido/apagado…

Un panel solar es un panel fotovoltaico fijado en el techo de una autocaravana o caravana que convierte la luz solar en electricidad DC de 12-24V para cargar las baterías de servicio y alimentar direc…

Una parcela con todos los servicios proporciona simultáneamente las tres conexiones de suministro: electricidad (corriente de red), agua corriente y desagüe o vaciado de aguas grises, eliminando la ne…

Una parcela de entrada marcha atrás (back-in site) es una plaza en un RV park o cámping a la que la autocaravana entra dando marcha atrás. Suele ser más barata y un poco más corta que una pull-through…

Una parcela de paso (pull-through site) es una plaza larga a la que la autocaravana entra por un extremo y sale por el otro sin necesidad de dar marcha atrás. El formato más cómodo para autocaravanas…

Una parcela pavimentada es una plaza de camping con superficie dura (hormigón, asfalto, grava o resina unida), en lugar de hierba, que permite su uso en tiempo húmedo sin que la autocaravana se quede…

Park4Night es una aplicación o sitio web para encontrar pernoctas, áreas, campings, servicios y reseñas de viajeros.

Las patas de apoyo (landing gear) son las patas extensibles delanteras (normalmente dos, una por lado) de un fifth wheel o gooseneck. Soportan la parte delantera del remolque tras desacoplarlo del tra…

Pernocta es pasar la noche dentro del vehículo sin desplegar elementos de camping fuera, una distinción legal muy importante en España.

La pernoita em autocaravana es dormir dentro del vehículo en Portugal sin montar cámping exterior (mesa, sillas, toldo, calzos visibles). La actualización del Código da Estrada en 2021 (artículo 50.º-…

Pernoite es la palabra brasileña para «pasar la noche», usada en guías motorhome para señalar puntos donde se puede dormir (gasolineras, ponto de apoio, camping, fincas, parkings). Término-clave de bú…

El peso en orden de marcha (wet weight) es la masa real de la autocaravana o remolque con depósitos llenos de agua, combustible, bombonas de gas y la dotación estándar, pero sin ocupantes ni carga per…

El peso en seco es la masa de la autocaravana o el remolque tal como sale de fábrica, sin agua, combustible, gas, ocupantes ni carga. Aparece en las fichas técnicas y en la etiqueta del fabricante. Si…

PiNCAMP es una guía, app o portal de campings con reseñas, valoraciones y reservas.

Un dually es un pick-up de servicio pesado con capacidad de al menos una tonelada, equipado con dos ruedas por cada lado del eje trasero (seis ruedas en total) para mejorar la capacidad de remolque y…

Una pitch es una parcela individual marcada en un cámping, parque de caravanas o RV park, destinada a una sola autocaravana, campervan, caravana o tienda. Uso estándar en Europa, sobre todo en Reino U…

Una plaza de cama es un espacio designado para dormir en una autocaravana o caravana. Las plazas pueden ser fijas (siempre dispuestas como cama) o convertibles (un comedor o salón que se transforma en…

Ponto de apoio es el punto brasileño de servicio para motorhomes, con al menos uno de los servicios esenciales: agua, electricidad, vaciado de aguas, baño/ducha, pernocta. Equivalente al aire francés…

El portabicicletas (bike rack) es un soporte externo para llevar 2–4 bicicletas en la pared trasera, la puerta trasera o el enganche de una autocaravana, caravana o remolque. En Europa dominan Fiamma…

Poty es el nombre coloquial en España para un WC químico portátil, derivado de la marca Porta Potti.

El precio neto de alquiler es el precio base del vehículo por el periodo contratado, sin IVA, seguro del conductor ni paquetes adicionales. Sobre él se calcula la comisión, por eso es la cifra que apa…

La protección antiheladas en autocaravanas engloba el conjunto de medidas para evitar que el sistema de agua se congele en temperaturas bajo cero: vaciar los depósitos y tuberías, usar mangueras con c…

Proyecto técnico es el documento que un ingeniero industrial firma y visa para legalizar una camperización en España, según el Manual de Reformas. Detalla planos, materiales, cargas, instalaciones elé…

El damp test es la medición de humedad de paredes, techo, suelo y esquinas inferiores del habitáculo de una autocaravana o caravana con un higrómetro (moisture meter). Es la parte central de la habita…

La puerta de la célula (habitation door) es la puerta lateral exclusiva del habitáculo de una autocaravana (normalmente del lado derecho en Europa continental, izquierdo en el Reino Unido). No se conf…

La puesta a tierra es la conexión eléctrica de protección que permite desconectar el suministro de forma segura si un defecto electriza la carrocería metálica o la carcasa de un aparato.

Un punto de servicio para autocaravanas es una instalación dedicada que ofrece llenado de agua limpia, vaciado de aguas residuales, vaciado de cassettes y a veces conexión eléctrica, en áreas de autoc…

Punto limpio es la instalación municipal española de gestión y reciclaje de residuos (electrónica, aceites, voluminosos, escombros, vegetales). Para autocaravanistas, algunos puntos limpios urbanos ta…

Puxadinho es un término brasileño para una extensión improvisada o semi-fija montada junto a una motorcasa, tráiler o tienda.

Un RCD (Residual Current Device) es un dispositivo de seguridad que desconecta automáticamente el suministro eléctrico si detecta corriente de fuga a tierra (indicando un fallo o riesgo de electrocuci…

RV LIFE Trip Wizard es un planificador de road trips o rutas RV con paradas, campings y restricciones de vehículos grandes.

Un RV park es un área norteamericana para autocaravanas y remolques con servicios para RV grandes: 30/50 A, agua y sewer hookup.

Ranchomóvil es un término ya en desuso pero todavía presente en el lenguaje rural y nostálgico de varios países hispanohablantes para referirse a un motorhome o casa rodante. Evoca la idea de un «ranc…

Random camping es el término canadiense (sobre todo Alberta y BC) para el cámping disperso gratuito en Crown land provincial — fuera de cualquier campground. Permitido hasta 14 días consecutivos en un…

Rankers Camping NZ es una guía neozelandesa de campings legales, DOC sites y lugares para self-contained vehicles.

Recargar una bombona de gas de autocaravana consiste en rellenar un recipiente de GLP recargable en un surtidor de autogas de una gasolinera, en lugar de intercambiar la bombona entera en un distribui…

Un regulador de gas es un dispositivo que se monta en una botella de gas y reduce la alta presión del GLP a una presión de trabajo constante y baja (28-50 mbar) adecuada para los aparatos de la autoca…

El regulador de presión de agua es un pequeño reductor de latón o plástico que rebaja la presión de la red a un valor seguro para la autocaravana, normalmente 40–50 psi (2,7–3,4 bar). Protege las tube…

Un regulador solar MPPT (Maximum Power Point Tracking) es un cargador de batería solar que ajusta continuamente el punto de operación del panel solar para extraer la máxima potencia disponible en cual…

Un regulador de carga solar PWM (Pulse Width Modulation, modulación por ancho de pulso) es un controlador sencillo y económico que pulsa la salida del panel para mantener la tensión del panel al nivel…

Un relé de carga secundaria (VSR) es un interruptor automático que conecta la batería de arranque con la batería de servicio cuando la tensión del alternador supera ~13,3 V, cargando ambas mientras se…

Un remolque no frenado es aquel cuya masa máxima autorizada (MMA) no supera los 750 kg y que, según la normativa europea, puede circular sin sistema de frenado propio, dependiendo íntegramente de los…

El dinghy towing (o flat towing) consiste en remolcar un segundo vehículo — el «dinghy» o «toad» — detrás de un motorhome con las cuatro ruedas en el suelo, sin remolque. Común en Norteamérica para ex…

Respiradero del depósito lets air enter or leave water tanks while filling and draining.

La habitation check es la inspección anual del habitáculo de una autocaravana o caravana realizada por un técnico cualificado. En el Reino Unido es prácticamente obligatoria para conservar la garantía…

Roadtrippers es un planificador de road trips o rutas RV con paradas, campings y restricciones de vehículos grandes.

Un rodantero es un viajero o residente de una casa rodante (motorhome, camper o trailer) en Chile, Argentina y Uruguay. Forma una subcultura activa con comunidades en redes sociales, encuentros y ruta…

La rueda de maniobra es una rueda giratoria pequeña montada en la lanza delantera de una caravana o remolque que soporta el peso de la lanza cuando no está enganchada al vehículo, y que se retrae o se…

Ruhsat es el documento oficial turco de matriculación del vehículo. Incluye marca, modelo, número de motor y chasis, clase de uso (M1, M2, O1, O2, etc.), cilindrada, clase fiscal y titular. Desde 2022…

roadsurfer spots es una plataforma o app para encontrar spots privados, pequeños y legales.

Sani dump (o «sani station») es el término canadiense para la estación de vaciado de RV: punto para vaciar depósitos de aguas grises y negras. En parques provinciales, RV parks, áreas de descanso y mu…

Searchforsites es un directorio o app del Reino Unido para motorhome stopovers, pubs, granjas, campings y parkings.

Para viajar internacionalmente en autocaravana se necesita como mínimo un seguro de responsabilidad civil y la carta verde — el certificado internacional de seguros reconocido en más de 48 países.

El sensor de choque (crash sensor) es un dispositivo integrado en el regulador de gas que corta automáticamente el suministro en caso de accidente o impacto fuerte. Junto con la certificación EN 12979…

El snaking (serpenteo) es una oscilación lateral peligrosa de una caravana o remolque cuya amplitud crece con el tiempo. Se desencadena por exceso de velocidad, mal reparto de carga (poca carga sobre…

Serviced site es el término canadiense para una parcela con al menos una conexión (hydro, agua o saneamiento). Los provincial parks distinguen «fully serviced» (las tres) y «partial» (una o dos).

La silla infantil solo puede instalarse en una plaza homologada para viajar, orientada hacia delante y con cinturón de tres puntos. Los sofás laterales y los asientos de la dinette con cinturón abdomi…

El sistema de ruptura es un interruptor con un cable acoplado al vehículo tractor. Si el remolque se desengancha, el cable extrae el pasador y una pequeña batería a bordo aplica los frenos eléctricos…

Un skoolie es un antiguo autobús escolar americano convertido en autocaravana o residencia permanente. Típicamente es un autobús escolar completo (10–12 m de longitud).

Un snowbird es un norteño — habitualmente jubilado — que cada año pasa de noviembre a marzo en los estados cálidos del sur de EE. UU. (Florida, Arizona, Texas, California) o en México, viviendo en su…

El soporte de bola es el vástago de acero extraíble que se inserta en el receptor del enganche del tractor (1¼″ o 2″) y sostiene la bola. Cambiándolo, el mismo vehículo puede arrastrar remolques con b…

Starlink para autocaravanas es el servicio de internet por satélite de SpaceX configurado para uso móvil, proporcionando internet de banda ancha por satélite a autocaravanas, furgonetas camper y carav…

StayFree es una plataforma o app para encontrar spots privados, pequeños y legales.

El stealth camping consiste en pernoctar de forma discreta en una zona urbana manteniendo el vehículo sin llamar la atención.

Stellplatz es un término alemán para una plaza de aparcamiento dedicada para autocaravanas, independiente o parte de un Wohnmobilpark, generalmente con conexión eléctrica, agua potable y vaciado de ag…

El TPMS (Tire Pressure Monitoring System) es un sistema electrónico que vigila la presión y (en los directos) la temperatura de los neumáticos. Obligatorio en EE. UU. desde 2008 y en la UE desde 2014.…

La tara es el peso de un vehículo con el equipamiento estándar, el depósito de combustible lleno y todos los fluidos, pero sin conductor, pasajeros ni equipaje. Se usa como base para calcular la capac…

Un techo elevable es un techo plegable de camper con paredes textiles que se levanta en parado para dar altura o una cama adicional.

Tescil es el proceso formal de inscripción de un vehículo en la Trafik Tescil Şubesi de la Dirección General de Seguridad turca. Produce el ruhsat y la matrícula. Las camperizaciones y las motokaravan…

The Dyrt es una app y web estadounidense de campings con reseñas, free camping y planificación.

Thetford es el principal fabricante de inodoros de cassette para autocaravanas y caravanas, así como de neveras de absorción, siendo sus modelos Cassette C200 y C250 los más extendidos en el mercado e…

BLM land son tierras públicas gestionadas por el Bureau of Land Management de EE. UU. En la mayoría de estas tierras se permite el cámping disperso gratuito hasta 14 días. Concentración principal: est…

Un toldo es una estructura de sombreado retráctil fijada al lateral de una autocaravana o caravana que se extiende hacia afuera para crear un área de vida exterior cubierta, proporcionando protección…

Un toy hauler es un tipo de autocaravana o caravana que combina zona de habitación con un garaje trasero cerrado diseñado para transportar quads, motos, kayaks u otro equipamiento recreativo.

Traila es la castellanización coloquial de «trailer» usada en México y la frontera con EE. UU. Puede referirse tanto a un remolque utilitario simple como a una casa rodante remolcada o autopropulsada.…

Travel trailer es el término norteamericano para un remolque vivienda que se engancha al paragolpes o bola trasera de un coche o pickup.

TripStop es una app o web en español para áreas de autocaravanas, rutas camper y puntos de servicio.

Truma es el fabricante alemán líder de equipamiento de gas y calefacción para autocaravanas y caravanas, conocido por sus calentadores de habitáculo y agua de alto rendimiento, incluyendo el sistema C…

Truma Boiler es un calentador de agua acumulador para autocaravanas y caravanas que funciona con gas, electricidad 230 V o versión mixta gas/eléctrica.

Truma Combi es una gama de calefacciones combinadas para autocaravanas que calientan el habitáculo y el agua en un solo equipo compacto.

El Truma DuoControl es un sistema de regulación de gas que conecta dos botellas de gas en paralelo y conmuta automáticamente a la botella de reserva cuando la principal se agota, sin interrupción del…

TÜVTÜRK es la empresa privada autorizada que realiza la inspección técnica de vehículos en Turquía. Fundada en 2007 como joint venture entre TÜV Süd, TÜV Nord y Doğuş Otomotiv. Estaciones fijas y móvi…

Unserviced site es la parcela canadiense sin conexiones — sin hydro, agua ni saneamiento. La autocaravana depende de baterías, depósitos y gas a bordo. Habitual en parques provinciales y nacionales re…

VASP (Véhicule Automoteur Spécialisé) es la categoría francesa de matriculación para vehículos especializados. La subcategoría «VASP Caravane» es obligatoria para toda autocaravana o furgoneta camperi…

El VED (Vehicle Excise Duty) es el impuesto de circulación británico que paga todo vehículo matriculado. En autocaravanas la cuota depende de la masa máxima autorizada, no de las emisiones de CO₂.

El vaciado de cassette es vaciar el depósito del WC de la autocaravana en un punto específico para WC químico o aguas negras.

El van life es un estilo de vida en el que las personas viven y viajan a tiempo completo o parcial en una furgoneta habilitada, campervan, autocaravana o vehículo similar, utilizándolo como residencia…

El VanBasket Index es un índice de precios de alimentos y bienes esenciales desarrollado por OpenVan.camp para ayudar a los van lifers y viajeros en autocaravana a comparar el coste de vida entre país…

El VanSky Score es un índice de idoneidad meteorológica y climática de 0 a 100, desarrollado por OpenVan.camp, que mide el confort de las condiciones para el van life y los viajes en autocaravana en u…

Vanlifers es una app, mapa o comunidad en ruso para vanlife, campers y autocaravanas.

Variación de voltaje es la diferencia de tensión eléctrica entre países o regiones, crítica para cargadores, inversores y electrodomésticos de autocaravana.

Un vaso de expansión es un pequeño recipiente a presión instalado entre la bomba y los grifos. Una membrana de goma almacena un pequeño volumen de agua a presión, amortiguando las pulsaciones de la bo…

Un vaso de expansión (o depósito acumulador) es un pequeño recipiente presurizado con membrana interna instalado en el circuito de agua de una autocaravana para absorber los picos de presión, reducir…

RV es un término amplio norteamericano para cualquier vehículo motorizado o remolcable diseñado para viajes recreativos y habitación temporal, incluidas autocaravanas, campervans, caravanas remolcadas…

Un vehículo autónomo en Nueva Zelanda es una autocaravana o camper certificada para transportar baño propio, depósito de aguas grises y suministro de agua potable para al menos 3 personas durante 3 dí…

El vehículo base es el vehículo comercial de serie sobre el que el fabricante de autocaravanas monta la célula habitable: un chasis-cabina o una furgoneta completa. En Europa domina el Fiat Ducato (má…

Un vehículo de expedición es un vehículo especialmente construido o muy modificado para viajes todoterreno extendidos y campamento en zonas remotas, con chasis 4x4, carrocería reforzada, alta distanci…

Una ventana de autocaravana es una ventana de acrílico o policarbonato diseñada para autocaravanas, caravanas y conversiones de furgonetas. A diferencia del vidrio de automóvil, es ligera, de doble ac…

Un ventilador de techo es un ventilador de 12 V montado en una apertura del techo que extrae o introduce aire activamente, proporcionando ventilación forzada independientemente del viento exterior. La…

Vibravan es una app o web en español para áreas de autocaravanas, rutas camper y puntos de servicio.

Victron Energy es un fabricante holandés de equipamiento de energía de alta gama para autocaravanas, barcos y sistemas off-grid, conocido por sus inversores-cargadores MultiPlus, reguladores solares S…

La válvula de vaciado (dump valve) es una válvula de guillotina con mango en T grande que abre la descarga del depósito de aguas grises o negras a la estación de vaciado. Tamaño estándar en EE. UU.: 3…

Un WC de cassette es un inodoro de autocaravana con taza fija y depósito extraíble, que se saca por una trampilla exterior y se vacía en un punto de vertido autorizado.

Wallydocking es la práctica de pasar una sola noche en el aparcamiento de un Walmart con el permiso del responsable de la tienda. Gratuito y útil para tránsitos largos en EE. UU., aunque muchas tienda…

Webasto es una marca alemana de calefacciones auxiliares; en camper suele significar calefacción diésel de aire o agua.

WikiCamps es una app de campings, free camps, dump points y POI en Australia, Nueva Zelanda o Reino Unido.

Winnebago Industries es el fabricante de autocaravanas y campers más conocido de Estados Unidos, fundado en 1958 en Forest City, Iowa. El nombre Winnebago se ha convertido en sinónimo en inglés americ…

Workamping es la práctica de cambiar unas horas de trabajo semanal con un RV park, cámping, granja, almacén de Amazon (CamperForce) o cámping de gestión pública por una parcela gratuita con hookups (a…

La Zig unit es el bloque británico de carga y distribución de caravanas y autocaravanas: carga la batería auxiliar desde los 230 V y reparte los 12 V a los consumos mediante fusibles. La marca Zig aca…

Água servida es el término brasileño para las aguas grises del motorhome — agua del fregadero y la ducha recogida en el depósito gris. Distinto de água negra (aguas negras del WC). Capacidad típica: 8…

Área AC es la abreviatura habitual en España de «área de autocaravanas» — punto público o privado equipado para autocaravanas: vaciado de aguas grises y negras, llenado de agua potable, electricidad o…

Un aire es un área de aparcamiento designada para autocaravanas en Francia y otros países que ofrece pernocta gratuita o a bajo coste con instalaciones básicas como agua potable, vaciado de residuos y…

Un área de servicio para autocaravanas es una instalación dedicada al llenado de agua potable, vaciado de aguas residuales y vaciado de cassettes, instalada en campings, gasolineras o áreas de estacio…

Çekme karavan es el término turco para caravana de remolque (travel trailer): remolque habitable enganchado a un vehículo tractor. Se matricula en Turquía como O1 (≤750 kg) u O2 (751–3500 kg).

Özel amaçlı taşıt (ÖAT) es la categoría turca para vehículos de uso especial — vivienda (motorhome), oficina, ambulancia, grúa, etc. Equivalente al special purpose vehicle de la UE (M1G/M1SH). Las mot…