Русский
English
Spanish
Portuguese
Turkish
German
French
Faldón de toldo (awning skirt)
Awning skirt, faldón de toldo, falda de toldo, paravientos de toldo, panel lateral de toldo, panel frontal de toldo, windblende
El faldón de toldo (awning skirt) es un panel desmontable de tela o vinilo que cuelga de un toldo extensible o fijo y protege el espacio del viento, la lluvia y el sol. Convierte el toldo abierto en un semi-cerrado tipo «beach room». En UK se conoce también como side panel o wind-out wall.
Variantes: panel frontal (pared con puerta y ventana con cremallera), paneles laterales y draught skirt (faldón fino que cubre el espacio entre toldo y suelo). Se cuelgan en una kederschiene por un lado y se atan/clavan por el otro. Marcas habituales: Kampa, Vango, Outwell, Fiamma. Con viento de 40 km/h en adelante conviene recoger el faldón: aumenta la superficie expuesta y puede volar el toldo. No confundir con un full awning (avancé totalmente independiente).