Les propriétaires de camping-cars et de caravanes équipés d’une bouteille de gaz liquéfié peuvent désormais la remplir de GPL dans les stations-service publiques en Allemagne. L’Association allemande du gaz liquéfié (DVFG) l’a annoncé et a précisé les règles.
Conditions de remplissage
- La bouteille doit être installée selon la fiche de travail DVGW 607 : fixation sûre avec raccord scellé dans le coffre à bouteilles et retrait sans outil.
- Le remplissage n’est autorisé que lorsque la bouteille est fixée et uniquement par un raccord de remplissage extérieur sur le véhicule.
- La conduite de remplissage ne doit pas traverser l’habitacle.
- Un arrêt de remplissage automatique et une soupape de sécurité sont obligatoires.
Si le camping-car ou la caravane ne respecte pas ces exigences, il faut l’adapter puis le faire contrôler par un expert avant le remplissage en station, selon Markus Lau, de la DVFG. Une mise à niveau des installations existantes est également possible.
La base juridique est la règle technique de sécurité en exploitation TRBS 3151 modifiée. Le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales a publié la modification au Journal ministériel commun (Gemeinsames Ministerialblatt) n° 30–32 du 20 octobre 2026. L’installation est encadrée par la fiche de travail DVGW G 607 depuis juin 2026, mais une autorisation claire du remplissage en station publique manquait jusqu’ici.
Un raccord de sécurité est obligatoire entre la bouteille et le raccord de remplissage extérieur. L’arrêt de remplissage limite le remplissage à 80 pour cent du volume, le reste servant de marge pour la dilatation du gaz à la chaleur. La soupape de sécurité libère du gaz en cas de montée inattendue de la pression et se referme lorsque la pression baisse. Il n’y a pas de droits acquis pour les installations antérieures à juin 2026 : une installation non conforme doit être adaptée puis contrôlée par un technicien qualifié. Toute modification de l’installation gaz impose un nouveau contrôle du gaz, l’ancien contrôle expirant avec la transformation.
Les bouteilles simples portant le marquage CE ne peuvent toujours pas être remplies dans les stations allemandes. Seuls les réservoirs fixes conformes à la norme ECE R 67.01 avec raccord de remplissage extérieur sont autorisés. Avec un volume de 27 litres, l’arrêt à 80 pour cent correspond à environ 11 kg de gaz. Une bouteille avec raccord de remplissage et montage coûte généralement entre 600 et 1 150 €. L’installation d’un filtre à gaz est en outre recommandée : le GPL de la pompe, contrairement au gaz de camping, peut contenir des résidus huileux, appelés paraffines, qui sans filtre bouchent les fines buses du chauffage ou du réfrigérateur.