Deux sœurs ont tenté de dormir dans leur voiture sur une aire de repos près du lac Biwa, mais n'ont pas pu trouver le sommeil à cause de la chaleur et du bruit des camions. Elles ont passé la nuit à flâner dans la zone commerciale et à acheter des glaces chez Seven-Eleven, puis ont regardé le lever du soleil et visité un jardin botanique et un musée.