Lors du dernier jour du voyage avec nuitées en camping-car, l'auteur et sa famille ont gravi le mont Tarumae (1 041 m) depuis le parking de la septième station. L'aller-retour dure environ deux heures, la limite des arbres est atteinte rapidement et une odeur de soufre est perceptible près du sommet. Le parking de la septième station est très petit et se remplit rapidement le week-end. Après l'ascension, ils ont visité le sanctuaire Tarumae et l'aéroport de Shin-Chitose, puis se sont rendus à Otaru pour prendre un ferry.
