O autor descreve os preparativos para uma viagem de campismo em carro para Kanazawa, incluindo o uso de cartão cortado ao tamanho das janelas para bloquear a luz e a compra de uma geleira de 12 V que resfria até menos 5 graus Celsius. A viagem começou na sexta-feira à noite após o trabalho; a primeira noite foi passada numa área de serviço em Toyama, onde o ruído do motor dos camiões foi um incómodo menor. Pela manhã, o autor continuou a viagem, observando que Kanazawa ficava a cerca de uma hora de carro.