Der Autor beschreibt die Vorbereitungen für eine Car-Camping-Reise nach Kanazawa, darunter die Verwendung von auf Fenstergröße zugeschnittener Pappe zur Lichtblockierung und den Kauf einer 12-V-Kühlbox, die bis minus 5 Grad Celsius kühlen kann. Die Reise begann am Freitagabend nach der Arbeit; die erste Nacht verbrachte er auf einem Rastplatz in Toyama, wo der Leerlauf von Lastwagen eine geringe Störung darstellte. Am Morgen setzte der Autor die Fahrt fort und bemerkte, dass Kanazawa etwa eine Autostunde entfernt war.