Автор описывает подготовку к поездке с ночёвкой в автомобиле в Канадзаву, включая использование картона для затемнения окон и приобретение автомобильного холодильника с питанием от прикуривателя, охлаждающего до минус 5 градусов. Выезд состоялся в пятницу вечером после работы; первая ночь прошла на парковке в Тояме, где мешал шум двигателя грузовика. Утром автор продолжил путь, упомянув, что до Канадзавы осталось около часа езды.