Traila — remorque/trailer au Mexique (argot)

Traila est l'emprunt familier hispanisé de « trailer » utilisé au Mexique et dans la zone frontalière avec les États-Unis. Peut désigner aussi bien une simple remorque utilitaire qu'une casa rodante tractée ou autonome. Terme informel mais très répandu dans le parler rural mexicain.

Dans le nord du Mexique (Sonora, Chihuahua, Basse-Californie), des milliers de retraités américains et canadiens passent l'hiver dans leurs « trailas » sur des RV parks (notamment Puerto Peñasco / Rocky Point, San Felipe, Baja). Les documents officiels parlent de remolque ou vehículo recreativo.