Confondre les orifices de remplissage du réservoir d'eau propre et du réservoir de carburant est une erreur fréquente chez les débutants, surtout lors de la location d'un camping-car. Si du diesel est versé dans le réservoir d'eau, ne pas allumer la pompe à eau ni ouvrir les robinets. Dans le cas inverse, ne pas démarrer le moteur. Le coût des réparations peut dépasser 1 500 euros, et l'assurance ne couvre généralement pas cette négligence.